はいばらちょうの英語

機関の排気逆流防止器ダンパー用バランス調整機構例文帳に追加

BALANCING MECHANISM FOR DAMPER OF EXHAUST COUNTERFLOW PREVENTING DEVICE OF ENGINE - 特許庁

設定されていない場合には、印字動作がしばらく行なわれないと判断して、カラーバランス調整を実行しないで終了する。例文帳に追加

In the case that it is not set, operation is finished without performing the color balance adjustment by judging that printing operation is not performed for a while. - 特許庁

バラ科バラ属の西洋バラ（Rosacentifolia(Rosaceae)）またはハイブリッドローズ（RosaHybrida(Rosaceae)）の子房部の抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The inhibitor against acrolein adduct formation comprises an extract of an ovary of Rosa centifolia or Rosa hybrida of the family Rosaceae. - 特許庁

乗物の車輪のバランスを調整するバランス調整機であって、乗物の車輪のバランスを調整するためのバランス調整シャフトを支持するベースフレームと、前記車輪を照明する照明手段とを備え、前記照明手段が前記バランス調整シャフトの周りに配置された複数の光源からなるバランス調整機。例文帳に追加

This balancing machine for balancing vehicle wheels includes: a base frame supporting a balancing shaft for balancing a vehicle wheel; and illumination means for illuminating the wheel which comprise a plurality of light sources arranged substantially around the balancing shaft. - 特許庁

ブラックのトナーの濃度バランス調整時には、ＥＰＲＯＭ７に予め記憶されている濃度バランス調整テーブル１２（基準濃度バランス調整テーブル）から所定の演算によって生成され、ワークＲＡＭ８に一時的に記憶された濃度バランス調整テーブル１３（変更濃度バランス調整テーブル）を用いて濃度バランスを調整する。例文帳に追加

During the adjustment of the density balance of a black toner, the density balance is adjusted by using a density balance adjustment table 13 (changed density balance adjustment table) generated by a prescribed computation from a density balance adjustment table 12 (reference density balance adjustment table) previously stored in an EPROM 7, and temporarily stored in a work RAM 8. - 特許庁

近鉄大阪線榛原駅より奈良交通バス「天満台東3丁目」下車、徒歩30分例文帳に追加

From Haidara Station on the Kintetsu Osaka line take the Nara Kotsu bus to Tenmandai-Higashi San-chome bus stop and walk thirty minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育刷新委員会副委員長の南原繁が廃止に積極的にうごいた。例文帳に追加

Shigeru NANBARA, who was Vice Chairman of Education Reform Committee worked actively toward their abolition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキチオール配糖体を皮膚常在菌の生態系バランス調整剤として用いる。例文帳に追加

This adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin is provided by using hinokithiol glycoside. - 特許庁