Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なまけるの英語・英訳

意味

例文 (74件)

なまけるの英語

^なまける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be idle；be lazy

研究社新和英中辞典での「なまける」の英訳

なまける怠ける

be idle; be [get] lazy

〈ゆるがせにする〉 neglect 《one's lessons》; 【形式ばった表現】 be neglectful of 《one's duty》

〈故意に仕事などを〉 slow down

学課[仕事]を怠ける

neglect [be lazy in] one's studies [work]

学校を怠けて遊ぶ

play truant (from school)

《米口語》 play hooky

怠けて暮らす

live in idleness

idle away one's time.

怠けてはいられない. I cannot afford to be idle.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なまける」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

負けるな。例文帳に追加

Don't lose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負けるな!例文帳に追加

Don't lose! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なまけること例文帳に追加

the act of being idle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

負けるな。例文帳に追加

Don't give in. - Tatoeba例文

怠けること例文帳に追加

to be lazy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怠けるな例文帳に追加

Don't be such a bum! - サラリと言えると格好いいスラングな英語

例文

負けるな。例文帳に追加

Don't give in.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なまける」の英訳

怠ける

読み方：なまける

懶けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be lazy; to be idle; to slack

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「なまける」の英訳

怠ける

* なまける

idle ** (vi) 共起表現

Weblio英語表現辞典での「なまける」の英訳

なまける

訳語 be idle；be lazy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なまける」の英訳

怠ける

読み方なまける

自動詞

To idle; to be idle; to laze; to be lazy; to loaf; to drone; to relax one's attention; to relax one's efforts; to slacken one's efforts

用例

君は怠けてばかりいる
You are always idle―always idling―always loafing.

（学問は）少し怠けると逆戻りする
Relax your efforts ever so little, and you go backward.

彼は怠けて日を暮らしている
He idles his time away.

この夏は怠けて暮らした
I have idled away the summer.

僕は怠けていられない
I can not afford to be idle.

この世の中は怠けて暮らせる世の中ではない
This is not a world where we can afford to be idle.

怠けずにしっかりやれ
Work hard!
Bestir yourself!

他動詞

To neglect （one's duties）; to slight （one's work）

用例

職務を怠ける
to neglect one's duties

学問を怠ける
to neglect one's studies

課業を怠ける
to neglect one's lessons

仕事を怠ける
to slight one's work―fudge one's work―scamp one's work

学校を怠ける
to play truant

出典元索引用語索引ランキング

「なまける」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

彼はなまけるほかは欠点が無い例文帳に追加

He has no fault except idleness発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はなまけるほかは欠点が無い例文帳に追加

He is faultless, except for his idleness発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はなまけるほかは欠点が無い例文帳に追加

Excepting his idleness, he has no fault発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はなまけるほかは欠点が無い例文帳に追加

He has no fault, his idleness excepted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まじめにはげむこととなまけること例文帳に追加

both earnest diligence as well as indolence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何もしないでなまける例文帳に追加

of a person, to waste time doing nothing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

労力を惜しんでなまける例文帳に追加

to not perform work because one doesn't wish to make an effort発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

学業を怠ける.例文帳に追加

neglect one's schoolwork発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「なまける」の英訳に関連した単語・英語表現

laziness

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

be idle

be lazy

lazy

(JMdict)

意味

例文 (74件)

和英辞書の「なまける」の用語索引

なまけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なまけるの英語

研究社 新和英中辞典での「なまける」の英訳

なまける 怠ける

「なまける」を含む例文一覧

JMdictでの「なまける」の英訳

怠ける

ライフサイエンス辞書での「なまける」の英訳

怠ける

Weblio英語表現辞典での「なまける」の英訳

なまける

斎藤和英大辞典での「なまける」の英訳

怠ける

「なまける」を含む例文一覧

「なまける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なまける」の英訳

なまける怠ける