| 意味 | 例文 (863件) |
ただでさえの英語
ただでさえ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
「ただでさえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 863件
エディさ エディの件で来ただろ?例文帳に追加
Eddie. you here about eddie? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ただでさえ困っているところへ病人までできた.例文帳に追加
To make matters worse, one of them fell ill.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
たださえ悪いところへ病人までもできた例文帳に追加
To make matters worse, one of them fell ill.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
たださえ困ったところへ病人までもできた例文帳に追加
To make matters worse, one of them fell ill.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「ただでさえ」の英訳 |
|
ただでさえ
「ただでさえ」の英語
already, as it is, even withoutalready
alreadyのニュアンス
「already」は、現在の状況が以前からの状態や事実を強調する際に使用される表現である。「ただでさえ」が「すでに十分に」という意味合いで使われる場合に相当する。
alreadyと一緒に使われやすい単語・表現
・difficult（困難な）・enough（十分な）
・stressed（ストレスを感じている）
alreadyの例文
・The task is already difficult enough as it is.（その課題は、ただでさえ十分に困難だ。）・I'm already stressed, even without this extra work.（この追加の仕事がなくても、ただでさえストレスを感じている。）
・It's already a challenge to meet the deadline, even without any delays.（遅延がなくても、ただでさえ締め切りに間に合わせるのは難しい。）
as it is
as it isのニュアンス
「as it is」は、現在の状態や条件をそのまま受け入れることを示す表現であり、「ただでさえ」が「現状で」という意味で使われる際に適している。何も変更や追加をせずに、既に存在する状況を指す。
as it isと一緒に使われやすい単語・表現
・complicated（複雑な）・busy（忙しい）
・tough（厳しい）
as it isの例文
・Life is complicated enough as it is.（人生は、ただでさえ複雑だ。）・I'm busy enough as it is, without taking on more responsibilities.（これ以上の責任を負うことなく、ただでさえ忙しい。）
・The schedule is tough enough as it is, even without any unforeseen issues.（予期せぬ問題がなくても、ただでさえスケジュールは厳しい。）
even without
even withoutのニュアンス
「even without」は、何かが加わらなくても既にある状況が十分であることを強調する際に使われる。この表現は、「ただでさえ」と同様に、ある事態や条件がないにも関わらず、現在の状況がすでに特定の程度に達していることを示す。
even withoutと一緒に使われやすい単語・表現
・additional problems（追加の問題）・extra pressure（追加の圧力）
・further complications（さらなる複雑化）
even withoutの例文
・Even without the bad weather, traffic is already a nightmare.（悪天候がなくても、ただでさえ交通は悪夢だ。）・Even without additional problems, the project is challenging enough.（追加の問題がなくても、ただでさえそのプロジェクトは挑戦的だ。）
・Even without extra pressure, the stakes are high.（追加の圧力がなくても、ただでさえリスクは高い。）
JMdictでの「ただでさえ」の英訳 |
|
唯でさえ
読み方：ただでさえ
| 文法情報 | （副詞）（かな表記が多い） |
| 対訳 | even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is |
「ただでさえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 863件
着ている服や袖が触れただけでさえ、例文帳に追加
The touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
天才魔師の君は ただでさえ 忙しそうだからな。例文帳に追加
You little genius of an exorcist are always so busy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ただでさえ建物を防水処理するのは大変なのに例文帳に追加
Because it's quite hard to waterproof buildings anyway - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
暑苦しいね。 ただでさえ 蒸し暑いのに。例文帳に追加
It's really hot, right. even though it's hot and humid already. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (863件) |
|
|
ただでさえのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「ただでさえ」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
