資本効率の英語

今回の金融危機を引き起こしたいわゆるウォールストリートの「マネー資本主義」は、まさに効率性の象徴であった。例文帳に追加

Wall Street's capitalism, which caused the global financial crisis, has been a symbol of efficiency. - 経済産業省

この観点から、ギヤリングレシオの解釈を見直し、資本がより効率的に利用されるようになったことを歓迎します。例文帳に追加

In this respect, we welcome the recent reinterpretation of the gearing-ratio which enables a more efficient use of capital.発音を聞く  - 財務省

借入国、債権者、国際社会は、効率的で良く機能する国際資本市場に対し、共通の関心を持つ。例文帳に追加

Borrowing countries, creditors and the international community have a common interest in efficient and well-functioning international capital markets.発音を聞く  - 財務省

産業資本主義社会において、市場が担う「効率」と国家の介入による「公正」はたびたびせめぎあってきた。例文帳に追加

The market bears ’efficiency’, which often conflicts with ‘fairness’, which is controlled by the state in an industrialized capitalist society - 厚生労働省

バリューアットリスクをより高精度に評価しかつ低減可能として、備えるべきリスク資本の量を最小限に抑制可能で、与えられた資本を効率よく運用可能とする。例文帳に追加

To allow a given capital to be efficiently managed by evaluating a value-at-risk with higher accuracy while reducing it, and minimizing the amount of risk capital to be prepared. - 特許庁

連邦政府及びドイツ連邦銀行は、厚みがあり、効率的な金融・資本市場の発達が継続するような枠組みを提供する。例文帳に追加

The Federal Government and the Deutsche Bundesbank will provide the framework for the continuing evolution of deep, efficient money and capital markets.発音を聞く  - 財務省

また、社会資本の効率的な利用という観点からも、居住区域に一定の地域的なまとまりがあることは有効である。例文帳に追加

With thecontinual reduction in public work, it is essential to foster industries having growth potential and thatare self-sustainable in local areas. - 厚生労働省

AfDBにおかれては、過度に制約的な財務関連規制が有れば、先ずはこれを見直し、資本の効率的活用を図ることを期待いたします。例文帳に追加

In this context, the Bank should review its overly restrictive financial policies and regulations, to maximize the use of its existing resources.発音を聞く  - 財務省