Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しっぽの英語・英訳

意味

例文 (469件)

しっぽの英語

^しっぽ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「しっぽ」の英訳

しっぽ尻尾

〈動物の〉 the tail

〈(大根などの)端〉 the end 《of a radish》

尻尾を掴(_つか)む

grab [hold] 《a dog》 by its [the] tail 尻尾を掴む

(犬が)尻尾を振る

wag its tail 尻尾を振る

(犬が)尻尾を巻いて逃げる

sneak away with its tail between its legs 尻尾を巻いて逃げる.

尻尾を出す

〈ぼろを出す〉 show (oneself in) one's true colors; 【形式ばった表現】 betray one's true self; give oneself away

あんな不正を働きながらよくしっぽを出さないでいられるものだ. I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly.

尻尾を掴(_つか)む

〈(ごまかしなどの)証拠をつかむ〉 pick up somebody's slip [mistake]; catch somebody out 《in something》

言葉になまりがあったばかりに尻尾をつかまれてしまった. His accent gave him away.

尻尾を振る

〈ご機嫌を取る〉 fawn on somebody

彼らが社長に尻尾を振っている姿を見ていやになった. It sickened me to see them fawning on the boss.

尻尾を巻いて逃げる

〈人間が〉 sneak away with one's tail between one's legs

〈遁走する〉 beat a hasty retreat; 《米俗》 hightail (it)

われわれの姿を見ると彼らは尻尾を巻いて逃げ出した. As soon as they saw us coming, they turned tail and fled.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しっぽ」を含む例文一覧

該当件数 : 469件

例文

七宝（しっぽう）例文帳に追加

Shippo patterns発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しっぽうどん例文帳に追加

UDON NOODLE - 特許庁

しっぽく蕎麦例文帳に追加

Shippoku soba発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物のしっぽ例文帳に追加

an animal's tail発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しっぽを出す例文帳に追加

to show the cloven foot―betray the cloven hoof発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しっぽり濡れる例文帳に追加

to get wet to the skin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

しっぽり楽しむ例文帳に追加

to enjoy a quiet evening発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「しっぽ」の英訳

しっぽ

tail

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「しっぽ」の英訳

尻尾

読み方：しっぽ、しりお

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	tail (of an animal)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	tail end; tip

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しっぽ」の英訳

尻尾

tail

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しっぽ」の英訳

失歩

** しっぽ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

abasia * (n)

日英・英日専門用語辞書での「しっぽ」の英訳

失歩

abasia

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「しっぽ」の英訳

しっぽ

	読み方	意味・英語表記
しっぽ		（人名） Shippo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しっぽ」の英訳

尻尾

読み方しっぽ

名詞

The tail

用例

犬が尻尾を巻いて逃げた
The dog slunk away with his tail between his legs.

（人が）尻尾を巻く
to yield―give in―acknowledge one's defeat

尻尾を出す
to show the cloven hoof―betray the cloven foot―show one's true colours

しまいには尻尾を出すから見ておれ
He will show the cloven hoof in the end.

彼は尻尾を出すまいと努めている
He tries to conceal his fault.

彼はなかなか尻尾を出さぬ
He manages to gloss over his fault.

尻尾が出た
He has shown his true colours.

尻尾をとらえる
to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping

尻尾をとらえられるようなことはしない
You shan't catch me tripping.

彼はとうとう尻尾を押えられた
He was caught tripping at last.

出典元索引用語索引ランキング

「しっぽ」を含む例文一覧

該当件数 : 469件

例文

しっぽり汗をかく例文帳に追加

to sweat all over発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肝臓肺脳 しっぽ例文帳に追加

Liver, lungs, heads, tails - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しっぽり濡れた例文帳に追加

I am wet to the skin―wet through and through.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

七宝焼き例文帳に追加

Cloisonne ware発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハチ? ハチのしっぽです~。例文帳に追加

A bee? it is a bee's tail . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(雨で)しっぽりと(ぬれる)例文帳に追加

condition of being wet throughout発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ヘビの尻尾例文帳に追加

a snake's tail発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

長い耳 しっぽ短め例文帳に追加

Has long ears, with a docked tail... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しっぽ」の英訳に関連した単語・英語表現

七宝

意味

例文 (469件)

和英辞書の「しっぽ」の用語索引

しっぽのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しっぽの英語

しっぽ 尻尾

「しっぽ」を含む例文一覧

しっぽ

尻尾

尻尾

失歩

失歩

しっぽ

尻尾

「しっぽ」を含む例文一覧

「しっぽ」のお隣キーワード

しっぽ尻尾