さんまんだにの英語

それから寝所の床板を３枚外し、床板を支えている横木の間に全部投げ入れたのです。例文帳に追加

I then took up three planks from the flooring of the chamber, and deposited all between the scantlings.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

２本の指が、時間ｔ０から時間ｔ３までの間に、閉じた状態から開いた状態に徐々に動く場合、座標Ｐは、時間ｔ０から時間ｔ３までの間に、異なる値をとる。例文帳に追加

The coordinate P changes during time interval t0 to t3, when the closed two fingers gradually open during the interval time t0 to t3. - 特許庁

常行三昧堂では、90日間阿弥陀如来の周囲を念仏を唱えつつ、また心に阿弥陀如来を念じながら歩く常行三昧の行を行う。例文帳に追加

In the Jogyo zanmai-do hall, the Jogyo zanmai exercise is performed which involves walking around the Amida Nyorai for 90 days while praying to Amida Buddha and revering the Amida Nyorai in mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、筒状体２１の外周面から突起２３までの距離よりも、筒状体２１内周面から突起２３までの距離が大きくなるようにした。例文帳に追加

Further, the distance from the inner circumferential face of the cylindrical body 21 to the projection 23 is made wider than the distance from the outer circumferential face of the cylindrical body 21 to the projection 23. - 特許庁

整流ルーバ２０は画像形成装置１０に対して内側方向に延設された３枚の水平枠体２１、２２、２３、と同様に垂直方向に設けられた３枚の垂直枠体２４、２５、２６を備えている。例文帳に追加

It has three horizontal frame bodies 21, 22, 23 provided extending toward the inside of an image forming device 10 and three vertical frame bodies 24, 25, 26 similarly provided in the vertical direction. - 特許庁

３　前二項の規定は、借地権の存続期間が満了した場合における転借地権者と借地権設定者との間について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis between the Land Sublease Right Holder and the Lessor in cases where the Land Lease Right has expired.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プリント配線板１１は、３枚の絶縁基板１２が積層されるとともに、その両面と各絶縁基板１２の間に導体層が形成されている。例文帳に追加

The printed wiring board 11 is formed of laminated three insulating substrates 12 and conductive layers formed among its both surfaces and each of insulating substrates 12. - 特許庁

操舵に応じて生じるアクチュエータ３又は４の縮短動作により、伝動リング５３又は５４に引き力を加え、テーパ面５１又は５２の傾斜に沿った分力の作用によりラック軸１を軸長方向に移動させる。例文帳に追加

The stretch action of the actuator 3 or 4 according to the steering force gives a pulling force to the transmission ring 53 or 54, and the action of component force along the slop of the tapered surface 51 or 52 moves the rack shaft 1 along the shaft length. - 特許庁