けげんそうなの英語

合成されたコード付原稿画像データ７３はファクシミリ装置４に送信される。例文帳に追加

The combined original image data 73 with the code is transmitted to a facsimile machine 4. - 特許庁

中抜け現象の生じない良好な画像が形成される画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for forming good images without generating any void phenomenon. - 特許庁

減速度の抜け現象を生じさせないように改良した車両制御装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a vehicle control device improved not to cause a fall-off phenomenon of deceleration. - 特許庁

終了しなければ、表示時間間隔をｄだけ減分して転送を継続する。例文帳に追加

If the processing does not end, transferring is continued by decreasing the display time interval by d. - 特許庁

据付現場への輸送の容易化、据付現場での組立作業の容易化、確実化、工期の短縮、組立時の汚染防止等が可能な、水処理装置における塔装置の組立方法および構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method and structure for the tower apparatus in a water treatment apparatus, capable of facilitating the transport to an installation site, making the assembling work on the installation site easy and certain, shortening a term of works and capable of preventing pollution at the time of assembling. - 特許庁

感光材料搬送装置の搬送平面上を進行方向に対して横方向に遊動可能な振り分け装置を備えた写真焼付現像装置において、コンパクトで負荷の少ない振り分け装置を開発し、処理能力の高い写真焼付現像装置を開発する。例文帳に追加

To develop a sorting device which is compact and is small in load for a photographic printing and developing device having the sorting device capable of floating in a transverse direction with respect to a progressing direction on a transporting plane of a photosensitive material transporting device and to develop the photographic printing and developing device having high processing capability. - 特許庁

こうした弓射思想は古くから日本にも伝わり、その後も一貫して存在し続け、現代の弓道の思想にまで大きな影響を与えている。例文帳に追加

This Yumiire philosophy was transmitted to Japan from ancient times, has been consistent and has greatly influenced present day Kyudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中抜け現象の発生し易い文字・線画において、転写部で掛かる機械的な圧力を分散させることができ、中抜け現象の発生を防止することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus dispersing mechanical pressure applied on a transfer part, then, preventing a void phenomenon, regarding letter images and line images which easily cause the void phenomenon. - 特許庁