かき乱すの英語

誰かが彼と話さないなら 彼の心をかき乱すだろう例文帳に追加

If someone doesn't talk to him, it'll tear him up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは彼の個我をかき乱すことはない。例文帳に追加

It did not implicate him personally.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼は情緒をかき乱すことよりも理性に訴えなくてはならない例文帳に追加

he had to rely less on reason than on rousing their emotions発音を聞く  - 日本語WordNet

この文字列はアルゴリズムの出力を 4096 通りにかき乱すのに使われる。例文帳に追加

This string is used to perturb the algorithm in one of 4096 different ways.発音を聞く  - JM

私の隠れ場所よ 両親が私の部屋を 毎週かき乱すから例文帳に追加

Parents toss my room every week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は自分の時間を男らしい戦争の技術にあて、その才能を平和をかき乱す方法と手段を工夫することに費すのである。例文帳に追加

He puts in his time in the manly arts of war and devotes his talents to devising ways and means of disturbing the peace.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

夜な夜なサキソフォンが「ビール・ストリート・ブルース」のよるべない調べをすすり泣く一方で、数百組にもなる金銀のスリッパがきらめく粉をかき乱す。例文帳に追加

All night the saxophones wailed the hopeless comment of the BEALE STREET BLUES. while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というのは，主のみ使いが時々池に下りて来て，水をかき乱すからであった。水がかき乱された後で最初に入る者はだれでも，どんな病気にかかっていても健康にされたのである。例文帳に追加

for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:4』