お買得の英語

ステージ情報に対応してお買得商品情報を取得し、お買得商品情報をタッチパネル８６に表示させる。例文帳に追加

The bargain information is acquired according to the stage information and the bargain information is displayed on a touch panel 86. - 特許庁

お買得商品情報からお買得券８８を指定する発行ボタン１００を操作することによりプリンタ８９でお買得券８８を印刷発行する。例文帳に追加

The discount voucher 88 is printed and issued by a printer 89 by operating an issuing button 100 specifying the discount voucher 88 from the bargain information. - 特許庁

なお、買得人・本主ともに軍忠が認められる場合は、朝廷がこれを裁決する。例文帳に追加

The Imperial Court shall decide whether to acknowledge the achievement of both purchasers and honshu in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステージ毎の差別化したお買得券を発行可能な情報端末装置および情報端末方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an information terminal apparatus and an information terminal method issuing discount vouchers differentia by stage. - 特許庁

そして各種データベース22〜27には、お買得情報＆在庫状況についての販売業者に関するもの（お買得情報＆在庫状況ＤＢ）22、顧客に関するもの（顧客ＤＢ）23、栄養学、レシピ、カロリー計算及び食事療法についての知識ベースに関するもの24〜27を備えている。例文帳に追加

The various databases 22-27 are composed of a database 22 (a bargain information and stock condition DB) relevant to a seller concerning bargain information and stock conditions, a database (a customer DB) 23 relevant to customers, and databases 24-27 relevant to knowledge bases concerning nutrition, recipes, calorie calculation and dietetic therapy. - 特許庁

会員コードに対応してステージ情報を記憶する会員ステージ情報メモリ１００と、ステージ情報毎にお買得商品情報を記憶するお買得商品情報メモリ１０１と、カードリーダ９１により入力された会員コードに対応して会員ステージ情報メモリ１００のステージ情報を取得する。例文帳に追加

The information terminal apparatus includes a member stage information memory 100 storing stage information corresponding to a member code, a bargain information memory 101 storing bargain information for each stage information, and a member stage information acquiring means for acquiring stage information in the member stage information memory 100 in association with the member code input from a card reader 91. - 特許庁

インターネットを介して接続されたサーバおよびクライアント端末を利用したオンラインショッピングにおいて、ブラウザ画面上に「お買得商品」を寄り集めたデジタルチラシ画面を表示する。例文帳に追加

In online shopping which utilizes server and client terminals connected through the Internet, a digital leaflet picture where good bargains are collected is displayed on a browser picture. - 特許庁