Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おぼろげの英語・英訳

意味

例文 (65件)

おぼろげの英語

^おぼろげ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncertain、indistinct、fuzzy、blurred、hazy、muzzy、bleary、foggy、blurry、vague

研究社新和英中辞典での「おぼろげ」の英訳

おぼろげ朧げ

おぼろげにちそ

おぼろげに記憶している

have a hazy recollection of.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おぼろげ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 65件

例文

おぼろげな質例文帳に追加

a dreamlike quality発音を聞く - 日本語WordNet

おぼろげな記憶例文帳に追加

dim memories - Eゲイト英和辞典

おぼろげな影が伸びている例文帳に追加

Her looming shadow grows - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山のおぼろげな輪郭.例文帳に追加

the dim outline of a mountain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

陸がおぼろげに見える例文帳に追加

Land is dimly seen―indistinctly visible.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の気持ちがおぼろげにわかった例文帳に追加

I had a glimpse of his feelings. - Eゲイト英和辞典

例文

祖父の顔はおぼろげに覚えている例文帳に追加

I have a vague remembrance of my grandfather's face.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おぼろげ」の英訳

朧気

読み方：おぼろげ

朧げ、朧ろ気とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「おぼろげ」の英訳

おぼろげ

形容詞

1 uncertain

全く確立していない

(not established beyond doubt)

an uncertain future 不確かな未来

a manuscript of uncertain origin 不確かな起源の原稿

plans are still uncertain 計画はまだ不確かである

changes of great if uncertain consequences 確信のない結果起こる変化はすばらしい

without further evidence his story must remain uncertain 更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである

2 indistinct

明確に定義されていない、または感知するあるいは理解することが容易ではない

(not clearly defined or easy to perceive or understand)

indistinct shapes in the gloom 暗がりの不明瞭な形

an indistinct memory 不明瞭な記憶

only indistinct notions of what to do 何をすべきかの不明確な概念だけ

3 fuzzy, blurred, hazy, muzzy, bleary, foggy, blurry

アウトラインが不明瞭、あるいはかすんでいる

(indistinct or hazy in outline)

a landscape of blurred outlines ぼやけた輪郭の景観

the trees were just blurry shapes 木は、ちょうどぼんやりした形だった

4 vague, faint, shadowy, dim, wispy

明快さまたは特異性が不足しているさま

(lacking clarity or distinctness)

5 faint, weak

大きさが不十分

(deficient in magnitude)

「おぼろげ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おぼろげ」の英訳

朧気

読み方おぼろげ

形容詞相当語句

（＝朦朧たる）dim; indistinct:（=に） dimly; indistinctly

用例

陸がおぼろげに見える
Land is dimly seen―indistinctly visible.

（＝漠然たる）vague; obscure; hazy; misty; foggy; dreamy:（=に） vaguely; obscurely; hazily; mistily; foggily; dreamily

用例

祖父の顔はおぼろげに覚えている
I have a vague remembrance of my grandfather 's face.

出典元索引用語索引ランキング

「おぼろげ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 65件

例文

子供時代のおぼろげな追憶をたどる.例文帳に追加

search the dim vistas of one's childhood発音を聞く - 研究社新英和中辞典

概略だけであるか不完全でおぼろげな表現例文帳に追加

a sketchy or imperfect or faint representation発音を聞く - 日本語WordNet

光の主はおぼろげにしか見せてくれません例文帳に追加

The lord of light only allows me glimpses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朧月夜_(源氏物語)（おぼろづくよ）:右大臣の6番目の娘。例文帳に追加

Oborozukiyo: The sixth daughter of the Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おぼろげの人、まねびなどすべき歌にあらず。例文帳に追加

People who are taking poetry lessons with no aspirations or purpose should not study Saigyo's poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれのバックグラウンドがおぼろげながら形をとりはじめた。例文帳に追加

A dim background started to take shape behind him,発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

朧月夜（おぼろづくよ、おぼろづきよ）は紫式部の物語『源氏物語』の架空の登場人物。例文帳に追加

Oborozukiyo (also called Oborozukuyo) is a fictional character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大学の学位と引き換えに おぼろげな冒険を手にします例文帳に追加

And university degrees in exchange for a glimmer of adventure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おぼろげ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (65件)

類語

和英辞書の「おぼろげ」の用語索引

おぼろげのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おぼろげの英語

研究社 新和英中辞典での「おぼろげ」の英訳

おぼろげ 朧げ

「おぼろげ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「おぼろげ」の英訳

朧気

日本語WordNet(英和)での「おぼろげ」の英訳

おぼろげ

斎藤和英大辞典での「おぼろげ」の英訳

朧気

「おぼろげ」の部分一致の例文検索結果

「おぼろげ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おぼろげ」の英訳

おぼろげ朧げ