小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いいわけの英語・英訳 
意味例文 (605件) 

いいわけの英語

いいわけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 an excuse；an explanation；an apology；a pretext；a defense


研究社 新和英中辞典での「いいわけ」の英訳

いいわけ 言い訳

〈弁解〉 an excuse

〈弁明〉 an explanation

〈わび〉 an apology

〈口実〉 a pretext

〈弁護〉 a defense

苦しい言い訳

a poor [lame] excuse

言い訳する

make an excuse [apology]

apologize 《for a mistake》

explain [justify] oneself

《口語》 give [put out] an alibi 《for being late》

病気だ[知らなかった]と言い訳する

【形式ばった表現】 plead illness [ignorance]

言い訳がましく

《say something》 defensively

言い訳の手紙

a letter of apology [explanation]

言い訳の立たない

unjustifiable

【形式ばった表現】 inexcusable

言い訳に

by way of excuse

in explanation 《of》.

その言い訳は通らない. We cannot accept such an excuse.
遅刻の言い訳に何て言ったんだ. What did you say by way of excuse [explanation] for being late?
それは言い訳にはならない. That is no excuse.
どんな事情があってもその言い訳にはならない. There are no circumstances that could justify it.
彼は言い訳がましい事は一切言わなかった. He did not say a word in defense of himself [of his behavior].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いいわけ」を含む例文一覧

該当件数 : 605件



例文

いいわけする例文帳に追加

to excuse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言い訳?例文帳に追加

An excuse? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいわけねえだろ。例文帳に追加

That's no good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいわけないだろ例文帳に追加

No, i'm not okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何したらいいわけ?例文帳に追加

What exactly should we do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さ、いいわけはおよし。例文帳に追加

Now don't make any more excuses,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文

どっちでもいいわけだが...。例文帳に追加

Whichever is okay .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いいわけ」の英訳

言い訳

読み方：いいわけ

言い分け、言いわけ、言訳、言分け とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 excuse

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 explanation


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いいわけ」の英訳

言い訳

alibi

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いいわけ」の英訳

いいわけ

訳語 an excuse；an explanation；an apology；a pretext；a defense

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いいわけ」の英訳

言い訳

読み方 いいわけ

名詞

An excuse; an exculpation; justification; a warrant; a plea; a pretext; an explanation; an apology:（=する） to make an excuse; to excuse oneself; to exculpate oneself; to justify oneself; to explain oneself; to plead （ignorance）; to apologize （for a fault）; to warrant （violence, etc.）


用例
どう言い訳をしようか
How shall I excuse myself?―justify myself?
言い訳をしても駄目だ
It is no use trying to excuse yourself.
そんなことをしては言い訳が立たぬ
Such conduct is inexcusable―unjustifiable―Such conduct admits of no excuse―permits of no excuse―allows of no excuse―You have no warrant for what you do.
酩酊の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ
Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
こんな失錯をしては言い訳が立たない
I can not excuse myself for my blunder―justify my blunder.
そんな失錯をして言い訳が立つか
Can you excuse yourself for committing such a blunder?―justify such a blunder?
病気だと言えば言い訳が立つ
My illness will serve as an excuse.
どんな事情があっても暴行の言い訳にはならぬ
No circumstances can justify violence―warrant violence.
彼は言い訳に病気だと言った
He said he was ill by way of excuse
He pleaded illness.
彼は（そんな法律のあることを）知らなかったと言い訳をしている
He pleads ignorance.
落第したら父に何と言って言い訳をしようか
What shall I say to my father if I should fail?
僕は言い訳が下手だ
I am ill at making excuses.
言い訳の上手な者に限って何にも役に立たぬ
Those who are good at making excuses, are good for nothing else.
下手な言い訳をする
to make a lame excuse
人に迷惑をかけておいて苦しい言い訳だ
That is a sorry excuse for inconveniencing others.
借金の言い訳をする
to apologize for non-payment―put off a dun
細君は借金の言い訳が上手だ
His wife shows tact in putting off duns.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「いいわけ」に類似した例文

いいわけ

1

いいわけする

例文

to excuse

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「いいわけ」を含む例文一覧

該当件数 : 605件



例文

「いいわけするんじゃない」例文帳に追加

`Don't make excuses,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

使っていいわけねぇだろ例文帳に追加

Do you want to use it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い訳なし だ例文帳に追加

No excuses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あぁん? 何だ そりゃ いいわけか?例文帳に追加

What is it?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにかいいわけはあるの？例文帳に追加

What have you got to say for yourself?発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いや いいわけじゃないけど。例文帳に追加

Well, but I don't mean it's ok. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供に負けていいわけ？例文帳に追加

Is it OK for some kid to show you up? - Tatoeba例文

例文

言い訳するな例文帳に追加

Don't make excuses! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いいわけ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (605件) 
和英辞書の「いいわけ」の用語索引

いいわけのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いいわけ」のお隣キーワード

いいらごう

いいらざかめん

いいらちょう

いいり

いいろう

いいわ

いいわけ

いいわけね

いいわけをするのがとても下手。

いいわ、でもすぐに戻るのよ。

いいわよ

いいわよ こいわよ

いいんじゃない？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS