Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あくまでもの英語・英訳

意味

例文 (349件)

あくまでもの英語

^あくまで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 only; merely; just; at most; after all

使い分け only
特定の事柄や状況を強調する際に使われる。シンプルでカジュアルな表現。
merely
何かが単なるものであることを強調する。少しフォーマルな印象。
just
軽いニュアンスで使われ、あくまでという意味を持つ。カジュアルな表現。
at most
最大限、せいぜいという意味で、限界を示す表現。あくまでも基準を強調したいときに使う。
after all
最終的に、結局のところという意味。結果を強調する際に用いる。

例文 only
The heat resistance temperature is only a guideline.
耐熱温度はあくまでも目安です。
merely
This is merely my opinion, but I think we should proceed.
これはあくまでも私の意見ですが、進めるべきだと思います。
just
This report is just a draft for discussion.
この報告書はあくまでも議論のための草案です。
at most
This document is at most a preliminary overview.
この文書はあくまでも暫定的な概観に過ぎません。
after all
After all, it’s just a suggestion.
結局のところ、あくまでも提案に過ぎません。

共起表現 only
only a suggestion（あくまでも提案に過ぎない）, only a guideline（あくまでも目安に過ぎない）
merely
merely a formality（あくまでも形式的なもの）, merely a rumor（あくまでも噂に過ぎない）
just
just for reference（あくまでも参考までに）, just a possibility（あくまでも可能性に過ぎない）
at most
at most a rough estimate（あくまでも大まかな見積もりに過ぎない）
after all
after all this time（あくまでも長い間の結果）, after all said and done（結局すべてを考慮した結果）

研究社新和英中辞典での「あくまでも」の英訳

あくまで飽くまでも

〈最後まで〉 to the last; to the (bitter) end

〈頑強に〉 persistently; stubbornly

〈極力〉 to the best of one's ability; 【形式ばった表現】 to the utmost

飽くまでもがんばる

persist to the bitter end

飽くまでも自説を曲げない

stick to one's opinion

飽くまでも戦う

fight (it out) to the bitter end [to a finish].

彼は飽くまでも反対した. He opposed it stubbornly.｜He maintained his opposition to the bitter end.

彼は飽くまで落胆しなかった. Come what might, he never allowed himself to be discouraged.｜Nothing could make him lose heart.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あくまでも」を含む例文一覧

該当件数 : 349件

例文

あくまでも例文帳に追加

in a persistent manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

これは あくまでも あくまでも僕の例文帳に追加

This is just... my opinion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あくまでも〜する例文帳に追加

to do one's best in something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それはあくまでも噂です。例文帳に追加

Those are thoroughly rumors.発音を聞く - Weblio Email例文集

あくまでも規則を守る例文帳に追加

adhere to a rule - Eゲイト英和辞典

あくまでも理論だけど例文帳に追加

But so far it's just a theory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あくまでも君の金だ例文帳に追加

But it's your money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あくまでも」の英訳

飽くまでも

読み方：あくまでも

飽く迄もとも書く

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	to the last; persistency; thoroughness

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あくまでも」の英訳