| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Os Incríveis é um filme de animação americano de 2004 produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. O filme foi lançado nos cinemas em 5 de Novembro de 2004 nos Estados Unidos, em 25 de Novembro de 2004 em Portugal e em 10 de Dezembro de 2004 no Brasil, é o sexto filme de animação pela Pixar. O filme foi escrito e dirigido por Brad Bird que depois dirigiu a animação da Disney/Pixar Ratatouille de 2007 e o filme live-action da Disney Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível de 2015.
Enredo[]
Super-herói Beto Pêra (também conhecido como Sr. Incrível), no seu dia de casamento com a Helena (também conhecida como a Mulher Elástica) impede a tentativa de suicídio de um civil, abordando-o através de uma janela de arranha-céu. Beto encontra o supervilão Bomb Voyage roubando o banco do prédio, mas antes de ter a chance de combater-lo, é pertubado por Bochecha, um grande fã que deseja ser o parceiro do Sr. Incrível, o Guríncrivel. Sr. Incrível se recusa e Bomb Voyage coloca uma bomba na capa de Bochecha quando o menino foi chamar a policia como um esforço de ajudar o Beto. Beto consegue tirar a bomba, mas ela destrói parte de um trilho de trem, forçando-o a parar abruptamente um trem que se aproxima. Após seu casamento com Helena, Beto é processado por danos colaterais pelo civil suicida e pelos passageiros feridos do trem. Ações judiciais semelhantes criam uma atitude pública negativa em relação aos super-heróis, então o governo inicia o Programa de Realocação de Super-Heróis, proibindo todos os "Supers" de usar seus poderes em público e forçando-os a se esconder.
15 anos mais tarde, Beto e Helena vivem juntos nos subúrbios de Metroville, criando três crianças, Violeta, Flecha, e Zezé. Como Beto e Helena têm superpoderes, Violeta e Flecha também têm superpoderes inatos; Violeta sendo capaz de criar campos de força e ficar invisível, e Flecha capaz de correr a uma velocidade muito rápida, mas o bebê Zezé ainda não mostrou nenhum. Beto trabalha em uma agência de seguros, e apesar dele amar sua familia, ele sente falta dos seus "dias de glória" como Sr. Incrível, e foge nas noites de quarta-feira com seu superamigo, Lúcio Barros, também conhecido como Gelado (tendo a capacidade de congelar o moistura no ar), para combater o crime de rua. Um dia, Beto perde o controle e fere o seu chefe Gilberto Lima por recusar ele de parar um assalto. Beto é demitido no processo.
No mesmo dia, uma mulher chamada Mirage secretamente oferece a Beto uma missão para derrotar um robô gigante conhecido como um "Omnidroid" solto na Ilha Nomanisan. Beto desembarca na ilha e consegue derrotar o Omnidroid, sendo capaz de enganar-o para arrancar sua própria fonte de energia. Em seu retorno a Metroville, Beto passa seus dias malhando, melhorando seu relacionamento familiar com Helena e as crianças e voltando à forma. Ele leva seu super traje, rasgado na batalha com o Omnidroid, para Edna Moda, a estilista dos Supers, e pede que ela o conserte. Ela faz isso e também insiste em criar um supertraje novo e melhor para ele. Ela recusa seu pedido para adicionar uma capa, destacando como o acessório condenou vários outros Supers no passado ao ser pego em uma variedade de coisas, como a barbatana de um míssil, uma turbina a jato e um vórtice.
Mirage logo entra em contato com Beto com outro emprego na ilha. Ao chegar, ele encontra um Omnidroid atualizado que começa a atacá-lo. Enquanto preso pelo robô, ele conhece seu criador, o supervilão experiente em tecnologia Síndrome, a quem Bob o reconhece como Bochecha. Síndrome eventualmente quer jurar vingança pelo Beto por rejeitar ele como seu parceiro, e enquanto ele se gaba de como ele ganhou, Beto joga um tronco nele. Síndrome se esquiva do tronco e imobiliza Beto com seu raio de energia de ponto zero. Depois de usar o raio de energia do ponto zero para jogar o Sr. Incrível a fim de mostrar seu poder sobre o super-herói, Síndrome acidentalmente o joga sobre uma cachoeira e em um rio. Síndrome envia uma bomba para matar o Sr. Incrível e envia uma sonda para garantir que o Sr. Incrível foi morto. Beto consegue evitar a explosão e, descobrindo os ossos do ex-Super e amigo Olho-Laser, finge sua morte escondendo-se da sonda atrás deles. No processo, ele descobre que Olho-Laser usou seus poderes para inscrever uma mensagem moribunda na parede da caverna: "KRONOS".
Determinado a descobrir os planos da Síndrome, Beto volta para suas instalações, encontra um computador e, usando "Kronos" como senha, descobre um plano para eliminar sistematicamente os Supers. Cada super até agora foi confrontado com modelos cada vez mais avançados de Omnidroid e, se não fosse exterminado por um modelo, eles seriam exterminados pelo próximo ou pelo próprio Síndrome. Ele também descobre que, embora a localização de Lucio/Gelado seja conhecida, a de Helena não é. Enquanto ele navega no banco de dados, ele descobre que o estágio final da Operação Kronos é liberar um Omnidroid em Metroville por meio da implantação de foguetes. Enquanto isso, Helena suspeita que Beto tenha um caso. Depois de descobrir o traje consertado de Beto, ela fala com Edna e descobre que ela criou trajes para toda a família Pêra, cada um equipado com um dispositivo de rastreamento. Helen aciona o de Beto, identificando a ilha remota, mas inadvertidamente revelando a presença de Beto para a Síndrome e fazendo com que ele seja capturado. Helena pega emprestado um jato particular de um velho amigo e viaja para a ilha, decepcionado ao saber que Violeta e Flecha se esconderam enquanto deixavam Zezé em casa com uma babá. Quando eles se aproximam da ilha, Síndrome dá uma ordem para exterminá-los atingindo o avião com mísseis. Helena usa seu superpoder para salvar seus filhos da explosão do jato, e eles chegam em segurança à costas.
Helena, Violeta e Flecha se abrigam durante aquela noite em uma caverna, e Helena (depois de dar-lhes máscaras para proteger sua identidade e fazê-los prometer usar seus poderes se ameaçados), foge para o covil da Síndrome. Ela se esgueira e, depois de rastejar (um ponto é que ela encontrou um foguete enorme), resgata o Sr. Incrível de sua cela. Violeta e Flecha, enquanto isso, descobrem que a caverna em que estão é, na verdade, um túnel de exaustão para o lançamento do foguete e têm que passar a noite na selva.
Na manhã seguinte, eles encontram um pássaro falante, que é, na verdade, um alarme robótico, isso atrai a atenção dos guardas, e eles os perseguem em velocipods de alta velocidade. Violeta e Flecha conseguem derrotar todos eles (combinando o poderoso campo de força de Violeta com a supervelocidade de Flecha), e eles logo se reúnem com seus pais. A família trabalha em conjunto para enfrentar e derrotar vários guardas que perseguem Flecha e Violeta. Eles logo são capturados por Síndrome, que imobiliza Beto e Helena com um raio de energia de ponto zero e simultaneamente imobiliza Violeta e Flecha com outro. Síndrome vê que a família está vestindo super trajes combinando e fica surpreso ao descobrir que Beto se casou com Helen e teve filhos com ela, observando que ele tirou a sorte grande ao capturar uma família inteira de Supers.
Ao aprisionar toda a família em sua unidade de contenção, a fim de impedi-los de interferir em seu plano, Síndrome explica que ele lançou o Omnidroid aperfeiçoado para Metroville, o que enviou a cidade ao caos, sobre o qual ele aparecerá e usando uma faixa de controle, "subjugará" o robô e se tornará o herói da cidade. Então, uma vez que Síndrome se tornou um velho aposentado, ele planeja vender suas invenções avançadas para todos, tornando-as Super e, assim, tornando o termo obsoleto. Ele parte em sua aeronave para parar o Omnidroid. Após sua partida, Violet descobre que seu campo de força pode cortar seus laços magnéticos e liberta o resto da família, e com a ajuda de Mirage, eles embarcam em um segundo foguete com destino à cidade.
Em Metroville, o Omnidroid iniciou um caminho de destruição, e Síndrome executa seu plano, primeiro salvando uma mulher e seu bebê de um caminhão-tanque jogado pelo Omnidroid, depois fingindo um soco enquanto pressiona um botão para soltar um dos braços do robô, para os aplausos das pessoas. No entanto, o Omnidroid ainda é um robô de aprendizado: ele identifica onde está a fonte de controle externa, observa a banda de controle e a dispara do braço de Síndrome, então atira nos propulsores de foguetes embutidos do Síndrome, enviando o vilão voando para um prédio e deixando-o inconsciente enquanto o robô continua a destruir a cidade.
Os Incríveis chegam à cidade e depois de um pouso forçado, Beto vai parar a cidade sozinho, mas sua família ajuda, pois eles estão juntos nisso. Logo, Helena e Beto lutam contra eles juntos e Frozone, que começam a ver o ataque que se seguiu, trabalham juntos para destruí-lo: o robô tenta achatar Violeta e Flecha, mas Beto consegue salvá-los, embora ele seja jogado em um prédio depois. Ele então revida e enfrenta o Omnidroid, com Gelado ajudando também. Ele então encontra a pulseira do Síndrome, percebendo que ela controla o robô, e (depois de ser agarrada pelo robô, mas sendo liberada ao pressionar um botão aleatório) a joga para Flecha, que corre para pegá-la com o Omnidroid atirando nele e prendendo-o entre carros em chamas. Helena atira em uma tampa de bueiro e destrói o laser, enquanto Gelado resgata Flecha. O robô então salta no ar e quase esmaga Gelado e Flecha, mas ele consegue congelar o ar ao redor deles e amortece sua queda. O controle remoto é então derrubado; Bob corre para pegá-lo, apenas para ficar preso na pinça disparada do Omnidroid. Violeta então o recupera enquanto está invisível, e depois de muita confusão, Beto logo percebe ao se lembrar de sua batalha com o primeiro robô que a única coisa que pode penetrá-lo é ele mesmo. Ele orienta Helena a usar os controles corretos e libera a pinça energizada, que surge e sai do Omnidroid com sua fonte de energia. Ele cai mundanamente no rio e explode, o que faz com que a cidade dê as boas-vindas aos Incríveis e Gelado como heróis. Enquanto eles são levados de volta para sua casa, Helena liga ansiosamente para a babá e descobre que algo ruim está acontecendo.
Chegando em casa, Síndrome, tendo recuperado a consciência, imobiliza os Incríveis com seu raio de energia de ponto zero, explicando que planeja sequestrar Zezé e criá-lo como seu ajudante por vingança pelo Sr. Incrível arruinar seus planos. Quando Beta e Helena lançam uma tentativa de resgate, Zezé revela seus poderes de transformação, forçando Síndrome a jogá-lo nos braços de Helena. Beto arremessa seu carro esportivo em Síndrome, fazendo-o cair na turbina da aeronave, onde sua capa fica presa no motor, matando-o. O avião arruinado cai na casa dos Pêras, mas Violeta é capaz de proteger a família do perigo.
Três meses depois, os Pêras se reajustaram à vida normal, mas quando um novo vilão, o Escavador, aparece, os Incríveis, incluindo Zezé, vestem suas máscaras e se vestem, prontos para lutar contra o novo inimigo.
Elenco[]
- Craig T. Nelson como Roberto Pêra/Sr. Incrível
- Holly Hunter como Helena Pêra/Mulher Elástica
- Sarah Vowell como Violeta Pêra
- Spencer Fox como Flecha Pêra
- Samuel L. Jackson como Lúcio Barros/Gelado
- Jason Lee como Síndrome/Bochecha/Gurincrível
- Alex Eduardo como SPFC_67890
- Brad Bird como Edna Moda
- Bret Parker como Karen
- Kimberly Adair Clark como Mel
- Wallace Shawn como Gilberto Lima
- Michael Bird como Toninho Rodrigues
- Lou Romano como Bernardo Braga
- Bud Luckey como Ricardo Dicker
- Jean Sincere como Dona Alzira
- Dominique Louis como Bomb Voyage
- John Ratzenberger como O Escavador
- Wayne Canney como Diretor da Escola
- Teddy Newton como Locutor do Noticiário
Dublagem brasileira (1ª versão)[]
- Roberto Pêra/Sr. Incrível: Márcio Seixas
- Helena Pêra/Mulher Elástica: Márcia Coutinho
- Violeta Pêra: Lina Mendes
- Flecha Pêra: Bernardo Coutinho
- Lúcio Barros/Gelado: Luiz Carlos Persy
- Síndrome: Alexandre Moreno
- Bochecha/Gurincrível: César Cardadeiro
- Mirage: Andrea Murucci
- Edna Moda: Nádia Carvalho
- Karen: Izabella Bicalho
- Mel: Márcia Morelli
- Gilberto Lima: Júlio Chaves
- Toninho Rodrigues: Peterson Adriano
- Bernardo Braga: Guilherme Briggs
- Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
- Dona Alzira: Ruth Gonçalves
- Bomb Voyage e Escavador: Garcia Júnior
- Diretor da Escola: Leonardo Serrano
- Locutor do Noticiário: Carlos Alberto
Dublagem brasileira (2ª versão)[]
- Roberto Pêra/Sr. Incrível: Luiz Feier Motta
- Helena Pêra/Mulher Elástica: Márcia Coutinho
- Violeta Pêra: Lina Mendes
- Flecha Pêra: Matheus Perissé
- Lúcio Barros/Gelado: Márcio Simões
- Síndrome: Alexandre Moreno
- Bochecha/Gurincrível: Yan Gesteira
- Mirage: Andrea Murucci
- Edna Moda: Nádia Carvalho
- Karen: Izabella Bicalho
- Mel: Bia Barros
- Gilberto Lima: Júlio Chaves
- Toninho Rodrigues: Marcos Souza
- Bernardo Braga: Guilherme Briggs
- Ricardo Dicker: Ednaldo Lucena
- Dona Alzira: Ruth Gonçalves
- Bomb Voyage e O Escavador: Garcia Júnior
- Diretor da Escola: Leonardo Serrano
- Locutor do Noticiário: Carlos Alberto
- Vozes adicionais
- Andréa Avancini
- Caio César
- Carlos de la Riva
- Carlos Gesteira
- Eduardo Dascar
- Eduardo Drummond
- Felipe Drummond
- Fernanda Crispim
- Ítalo Luiz
- Luisa Palomanes
- Marcus Júnior
- Mário Monjardim
- Ruth Gonçalves
- Selma Lopes
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Delart
- Direção, Tradução e adaptação: Garcia Júnior
- Diretor técnico: Carlos de la Riva
- Diretor operacional: Sérgio de la Riva
- Engenheiro de gravação: André Luiz Dias
- Editor dos diálogos: Cláudio Alves
- Diretor de criação: Garcia Júnior
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
