キャストとは (キャストとは) [単語記事]

キャスト（英語: cast）とは、「放つ」「振る」「向ける」「配役」「鋳物」などを表す英単語である。

また、キャストする者をキャスター（caster）と言い「投票者」「配役係」「釣り人」「鋳造機」「移動用小型車輪」等を指す。項目「キャスター」を参照のこと。

SEGAのゲーム　ファンタシースターシリーズに登場するアンドロイド種族については「キャスト(PS)」を参照

概要

cast は上記のようにいろいろな意味を持つ単語ではあるが、語の基本的なイメージは「勢いよく投げ掛ける（動詞）／～られたもの（名詞）」。例えば「賽は投げられた（The die is cast.）」「投票する（cast a vote）」「～に魔法を掛ける（cast a spell upon ～）」「・・・を鋳造して（金属を溶かし鋳型に流し込んで）～にする（cast ・・・ into ～）」など。

「キャストすること」をキャスティング（casting）と言う。エンターテインメント業界では配役を「振る」（割り当てる）ことを指すが、魚釣り業界では仕掛けを遠くに「放り投げる」ことがキャスティングになる。

ちなみに「配役をミスる（役者に不適当な役を振る、役に不適当な役者を当てる）」「ミスった配役（の）」という意味のミスキャスト（miscast）はきちんとした英語で、「投票をミスる」という意味もある。

ニコニコ動画では特に「配役（を振られた俳優、出演者）」の意味で使われている事が多い。また、キャストオフという言葉もよく使われているが、これは「舫を解く（＝出航する）」「脱ぎ捨てる」「見捨てる」等を意味する　cast ～ off あるいは cast off ～という表現に由来し、アニメや特撮戦隊モノで使われるときは特に「装甲等を脱ぎ捨て（て変身を解除す）る」などの意味を持つ。