回答受付が終了しました

非公開

2025/1/7 21:26

22回答

至急 ダンダダンターボババーのクソだらっていうセリフ、なんていう意味ですか？

至急 ダンダダンターボババーのクソだらっていうセリフ、なんていう意味ですか？

外国映画・70閲覧

回答（2件）

m21********

2025/1/7 23:47

「〜だらぁ」 の地域的方言はあるけど作品中のニュアンスは阿呆陀羅(あほんだら)とか関西弁とかでアホを強調する様に単なる悪態の後に付けてるだけで「だら」は協調的に言ってるだけだろうから難しい方言がどうこうなんて無く「クソが！」「クソったれが！」を強調的にだらを付けてるだけで「だら」に意味はないでしょ

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

zonE

2025/1/7 22:20

よく「ダラ」が静岡県遠州地方の方言だと言われますが 静岡県遠州地方に住んでる者としてはこんな使い方はしないと断言しておきましょう 確かにダラって方言は有ります 意味としても「だよね」「だろう」なのでく通じなくも無い気がしますが 実用としては「○○だよね？」って感じで質問や確認として使うんです 疑問形なので発音としても⤴尻上りなんです それに対してダンダダンの「クソダラ」って⤵尻下がりな発音で どっちかって言うと「クソダルイ」「クソダリー」って感じの発音な気がします 意味としてもそちらの方が場面的に繋がると思います