意味合いとしては「傷心のあまり寝込む」といった感じのようですね。 由来というか元ネタは2chの日高里菜さんのスキャンダルを扱ったスレッドで、ファンと思われる人が「ちょっと横になるわ…」と書き込んだのが始まりだとか。 その落ち込みようが面白いということで、声優さんの話題を扱うスレッドでよく見られるようになったようです。