発送期限が過ぎているので、出品者への連絡は「催促にならない」という点では大丈夫です。 あと数時間後、1月4日(土) 午前0時になればキャンセルボタンが出て、購入者からキャンセル申請ができるようになります。 発送期限という基本的なルールも守れない出品者は、「発送はいつになるか？」の問いに返信しない可能性もあります。 催促すると、あるかわからない返信をしばらく待つことになります。 キャンセル申請して、出品者が24時間経っても反応しなければ、キャンセル成立します。 それも併せて検討してみるといいと思います。