他の方の回答でわかれば良いのですが、という前提で。 私も質問主さんと同じように「東」「西」に疑問を感じたので調べました。 来年度教科書が改訂されるのですが、新しい教科書では「金星の左側か、右側か・・」という文章になっており、東・西という表現は無くなっていました。 単なる左側・右側なら意味わかりますか？ そこがわからなかったらまた解説しますが、とりあえず「金星の東・西側」はあまり深く考えなくて良いと思います！