zuteilen

zuteilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	teile zu
	du	teilst zu
	er, sie, es	teilt zu
Präteritum	ich	teilte zu
Konjunktiv II	ich	teilte zu
Imperativ	Singular	teil zu! teile zu!
	Plural	teilt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugeteilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuteilen

Worttrennung:

zu·tei·len, Präteritum: teil·te zu, Partizip II: zu·ge·teilt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌtaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  zuteilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

[2] mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb teilen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verteilen, zuweisen

[1] aufteilen, dosieren, einteilen, portionieren, quoteln, rationieren, stückeln

[2] anweisen, betrauen, delegieren, übertragen, vergeben

Gegenwörter:

[1] wegnehmen

[2] abziehen

Beispiele:

[1] Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu.

[2] In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt.

[2] Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Portion, Ration zuteilen

Wortbildungen:

Zuteilung

Übersetzungen

 [1] eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

Englisch: Französisch: Italienisch: distribuire → it, Schwedisch: Türkisch: hisse ayırmak → tr, paylaştırmak → tr

 [2] mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Italienisch: assegnare → it Türkisch: atamak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuteilen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuteilen“

[1, 2] The Free Dictionary „zuteilen“

[1, 2] Duden online „zuteilen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zueilten, zuleiten