zusichern

zusichern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sichere zu
	du	sicherst zu
	er, sie, es	sichert zu
Präteritum	ich	sicherte zu
Konjunktiv II	ich	sicherte zu
Imperativ	Singular	sichere zu!
Imperativ	Plural	sichert zu!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zugesichert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusichern

Worttrennung:

zu·si·chern, Präteritum: si·cher·te zu, Partizip II: zu·ge·si·chert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌzɪçɐn]

Hörbeispiele:

zusichern^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sichern

Synonyme:

[1] garantieren, zusagen

Beispiele:

[1] „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Italien zugesichert, das Land bei seinen Problemen mit Flüchtlingen unterstützen zu wollen.“^[1]

Wortbildungen:

Konversionen: zugesichert, Zusichern, zusichernd

Substantiv: Zusicherung

Übersetzungen

[1] etwas Gewünschtes oder Gefordertes verbindlich versprechen

Englisch: pledge ^→ en, reassure ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Türkisch: teminat vermek ^→ tr, güvence vermek ^→ tr, vaat etmek ^→ tr
Ukrainisch: запевняти (zapevnjaty^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusichern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusichern“

[1] The Free Dictionary „zusichern“

[1] Duden online „zusichern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusichern“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zusichern“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zusichern“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusichern“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „zusichern“

Quellen:

↑ Deutschland will Italien in Flüchtlingskrise helfen. In: Zeit Online. 18. Juni 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zuschrien

[1] Deutschland will Italien in Flüchtlingskrise helfen. In: Zeit Online. 18. Juni 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Februar 2019) .

[1]