zunehmen

zunehmen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme zu
	du	nimmst zu
	er, sie, es	nimmt zu
Präteritum	ich	nahm zu
Konjunktiv II	ich	nähme zu
Imperativ	Singular	nimm zu!
	Plural	nehmt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugenommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zunehmen

[1] Die Bevölkerung hat als Resultat von Geburten, Toden und Migrationen in Slowenien zwischen 1997 und 2008 zugenommen.

[3] Er hat zu viel zugenommen, er sollte seiner Gesundheit zuliebe wieder abnehmen.

Worttrennung:

zu·neh·men, Präteritum: nahm zu, Partizip II: zu·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌneːmən]

Hörbeispiele:  zunehmen ^(Info),  zunehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] größer werden

[2] zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern

[3] Gewicht: schwerer oder dicker werden

[4] Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

Abkürzungen:

[4] zunehmend: Z (ℨ), ☽

Herkunft:

etymologisch: (mittelhochdeutsch: zuonemen ^→ gmh, althochdeutsch (im Sinne von dazunehmen, hinzunehmen): zuoneman ^→ goh)

strukturell: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb nehmen

Synonyme:

[1] wachsen, anwachsen, steigen

[2] gewinnen, hinzugewinnen

[3] zulegen

Gegenwörter:

[1–4] abnehmen

[1] vermindern

Beispiele:

[1] Er erfreute sich zunehmender Beliebtheit.

[1] Das Risiko für Altersarmut in Deutschland nimmt in den nächsten Jahren weiter zu.

[1] Im Kampf um die irakische IS-Hochburg Mossul hat die Zahl ziviler Opfer laut Amnesty International deutlich zugenommen.

[2] Er nahm ständig an Einfluss zu.

[2] „Auch das Schneetreiben nahm an Heftigkeit zu.“

[2] „Während die Meeresspiegel fast unmerklich um etwa 3,4 Millimeter pro Jahr steigen, sind andere Klimakatastrophen weit aufälliger. Hitze und Dürren nehmen zu.“

[3] Ich habe schon wieder ein Kilo zugenommen!

[4] Bei zunehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.

Redewendungen:

[1] in zunehmendem Maße: immer mehr

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein paar Pfund/Kilo zunehmen

Wortbildungen:

Zunahme

Übersetzungen

 [1] größer werden

Englisch: increase → en Esperanto: pligrandiĝi → eo Finnisch: kasvaa → fi Französisch: augmenter → fr Galicisch: aumentar → gl Italienisch: aumentare → it Japanisch: 増える (ふえる, fueru) → ja, 増す (ます, masu) → ja, 高まる (たかまる, takamaru) → ja Katalanisch: augmentar → ca Portugiesisch: aumentar → pt, escalar → pt Rumänisch: crește → ro Schwedisch: öka → sv, tillta → sv Sorbisch Niedersorbisch: pśiběraś → dsb Obersorbisch: přiběrać → hsb, stupać → hsb, rosć → hsb Spanisch: aumentar → es Tschechisch: zvyšovat se → cs Ukrainisch: збільшуватись (zbilʹšuvatysʹ☆) → uk

 [2] zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern

Englisch: gain → en Finnisch: kasvaa → fi Französisch: gagner → fr Portugiesisch: ganhar → pt Rumänisch: crește → ro Spanisch: ganar → es Ukrainisch: зростати (zrostaty☆) → uk, рости (rosty☆) → uk

 [3] Gewicht: schwerer oder dicker werden

Englisch: gain → en Finnisch: lihota → fi Französisch: grossir → fr Japanisch: 太る (ふとる, futoru) → ja Portugiesisch: ganhar → pt, engordar → pt Rumänisch: îngrășa → ro Russisch: полнеть (polnetʹ☆) → ru Schwedisch: öka → sv, tillta → sv, gå upp i vikt → sv Sorbisch Niedersorbisch: pśiběraś → dsb Obersorbisch: přibyć → hsb Spanisch: engordar → es Tschechisch: přibrat → cs Ukrainisch: товстіти (tovstity☆) → uk

 [4] Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

Englisch: wax → en Französisch: croître → fr Italienisch: crescere → it Katalanisch: créixer → ca Portugiesisch: crescer → pt Schwedisch: tillta → sv Sorbisch Niedersorbisch: pśiběraś → dsb Obersorbisch: přiběrać → hsb Spanisch: crecer → es Tschechisch: přibýt → cs/přibývat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zunehmen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zunehmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zunehmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dazunehmen, hinzunehmen