zufallen

Siehe auch: Zufällen

Siehe auch:

Zufällen

zufallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle zu
	du	fällst zu
	er, sie, es	fällt zu
Präteritum	ich	fiel zu
Konjunktiv II	ich	fiele zu
Imperativ	Singular	fall zu! falle zu!
	Plural	fallt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zufallen

Worttrennung:

zu·fal·len, Präteritum: zu·fiel, Partizip II: zu·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌfalən]

Hörbeispiele:  zufallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich von selbst schließen

[2] intransitiv: zugeteilt werden

Herkunft:

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch zuovallen ^→ gmh „hinzukommen, zuteilwerden, sich ereignen“, einer Derivations zum Verb vallen ^→ gmh von althochdeutsch fallan ^→ goh „stürzen, zuteilwerden“

strukturell: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb fallen

Beispiele:

[1] Durch den (starken) Wind fiel die Terrassentür zu.

[2] Diese Woche fällt mir mal wieder die Nachtschicht zu.

Wortbildungen:

Konversionen: Zufallen, zufallend, zugefallen

Substantiv: Zufall

Übersetzungen

 [1] sich von selbst schließen

Englisch: close → en, Tür: slam shut → en Französisch: se fermer → fr Italienisch: chiudersi → it Spanisch:

 [2] zugeteilt werden

Englisch: fall → en to someone, devolve → en upon someone Französisch: incomber → fr, échoir → fr, revenir → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zufallen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zufallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zufallen“

[1, 2] The Free Dictionary „zufallen“

[1, 2] Duden online „zufallen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zufallen“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zufallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zufallen“

Quellen: