zerplatzen

zerplatzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerplatze
	du	zerplatzt
	er, sie, es	zerplatzt
Präteritum	ich	zerplatzte
Konjunktiv II	ich	zerplatzte
Imperativ	Singular	zerplatze!
	Plural	zerplatzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zerplatzt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zerplatzen

Worttrennung:

zer·plat·zen, Präteritum: zer·platz·te, Partizip II: zer·platzt

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈplat͡sn̩]

Hörbeispiele:  zerplatzen ^(Info)

Reime: -at͡sn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

[2] intransitiv, übertragen: Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein

Herkunft:

[1] Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb platzen

Synonyme:

[1] auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen

[2] fehlschlagen, missglücken, scheitern, sich zerschlagen

Gegenwörter:

[2] gelingen, glücken

Beispiele:

[1] Die Glasscheibe hat den Druck nicht ausgehalten und ist zerplatzt.

[1] Im Winter ist das Wasser in der Leitung gefroren und das Rohr ist zerplatzt.

[2] Die Ablehnung der Kunstakademie ließ seine ganzen Träume zerplatzen (wie eine Seifenblase).

[2] „Ha, Muthloser! wo sind deine hochfliegenden Plane? Sind’s Seifenblasen gewesen, die beym Hauch eines Weibes zerplazen?“

[2] „Der Traum zerplatzte für viele erst 20 Jahre später, als Mugabe mit brutaler Repression gegen die Opposition in seinem Land vorging und mit einiger Verspätung die Weißen doch noch vertrieb.“

Redewendungen:

[1] vor Wut zerplatzen, vor Neid zerplatzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bomben, zerplatzen, Luftballons zerplatzen, Reifen zerplatzen, mit lautem Knall zerplatzen

[2] Träume zerplatzen, Vorhaben zerplatzen, Vorstellungen zerplatzen

Wortbildungen:

Konversionen: Zerplatzen, zerplatzend, zerplatzt

Übersetzungen

 [1] intransitiv: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

Englisch: blow up → en, burst → en, explode → en Französisch: crever → fr, éclater → fr

 [2] Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein

Englisch: blow up → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerplatzen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerplatzen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerplatzen“

[1, 2] Duden online „zerplatzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verpatzen