weit

[1] „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“^[1]

[1] „O Täler weit, o Höhen, / O schöner, grüner Wald, / Du meiner Lust und Wehen / Andächt'ger Aufenthalt.“^[2]

[2] Das Ziel ist noch weit.

[2] Weil der Saturn sehr weit weg ist, brauchen Funkübertragungen von dort fast anderthalb Stunden, bis sie die Erde erreichen.^[3]

[3] Hinter der Tür erschloss sich ein weiter Gang.

Redewendungen:

jetzt ist es so weit; weit und breit (

Audio^(Info)); so weit, so gut; es so weit treiben, dass

im weiteren Sinne, im weitesten Sinne

weit davon entfernt

so weit wie möglich

weit mehr als (etwas)

bei Weitem/bei weitem

Sprichwörter:

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] weit über den Erwartungen, weit unter Durchschnitt; weit mehr als, weit verbreitet; weit genug, weit weniger als, weit fortgeschritten

[2] weit entfernt, weg, auseinander; weit hinter etwas, weit gehen

[2] weit im Osten (

Audio^(Info)), weit im Westen (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive, Adverbien: weitab, weitärmelig/weitärmlig, weitaus, weitbekannt, weitblickend, weitestgehend, weitflächig, weitgefächert, weitgehend, weitgereist, weitgespannt, weitgreifend, weither, weitherum, weitherzig, weithin, weithinaus, weitläufig, weitmaschig, weiträumig, weitreichend, weitschauend, weitschichtig, weitschweifig, weitsichtig, weitspurig, weittragend, weitum, weitverbreitet, weitverzweigt

Substantive: Weitblick, Weite, Weitschuss, Weitsicht, Weitsprung, Weitstrahler, Weitstreckenwagen, Weitverkehr, Weitwanderweg, Weitwinkel, Weitwurf

Verben: erweitern, weiten, weitern, weitspringen

Übersetzungen

[1] (flächenhaft) ausgedehnt

Birmanisch: ကျယ် () ^→ my
Bosnisch: обширно (obširno ^☆) ^→ bs
Englisch: vast ^→ en
Esperanto: vasta ^→ eo
Finnisch: laaja ^→ fi
Französisch: ample ^→ fr, large ^→ fr, long ^→ fr
Georgisch: ფართო (parto) ^→ ka, Adverb: ფართოდ (partod) ^→ ka
Interlingua: vaste ^→ ia
Isländisch: víður ^→ is
Italienisch: ampio ^→ it, vasto ^→ it, esteso ^→ it
Katalanisch: extens ^→ ca
Koreanisch: 넓다 (neolbda) ^→ ko
Kroatisch: obširno ^→ hr
Latein: longus ^→ la
Mazedonisch: обширно (obširno^☆) ^→ mk
Norwegisch: vid ^→ no
Portugiesisch: grande ^→ pt, amplo ^→ pt, vasto ^→ pt
Rumänisch: larg ^→ ro
Russisch: обширный (obširnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: vidsträckt ^→ sv, vid ^→ sv
Serbisch: обширно (obširno ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: обширно (obširno ^☆) ^→ sh
Slowenisch: obsežen ^→ sl
Spanisch: extenso ^→ es
Tschechisch: rozsáhlý ^→ cs
Türkisch: geniş ^→ tr
Ukrainisch: обширний (obširnij^☆) ^→ ru
Ungarisch: messze ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Höchstalemannisch: [ʋiːt] Pfälzisch [vɑɪ̯t]

[2] entfernt

Armenisch: հեռու (heru) ^→ hy, հեռաւոր (heravor) ^→ hy
Bosnisch: далеко (daleko ^☆) ^→ bs
Englisch: far ^→ en
Esperanto: malproksima ^→ eo
Finnisch: kaukana ^→ fi
Französisch: lointain ^→ fr
Georgisch: შორი (schori) ^→ ka, Adverb: შორს (schors) ^→ ka
Isländisch: langur ^→ is
Italienisch: lontano ^→ it
Japanisch: 遠い (とおい, tôi) ^→ ja
Katalanisch: allunyat ^→ ca
Koreanisch: 멀다 (meolda) ^→ ko
Kroatisch: daleko ^→ hr
Latein: longus ^→ la
Mazedonisch: далеку (daleku^☆) ^→ mk
Norwegisch: langt ^→ no (unna), fjern ^→ no
Polabisch: dolĕk ^→ pox
Portugiesisch: longe ^→ pt
Rumänisch: departe ^→ ro
Russisch: далёкий (dalëkij^☆) ^→ ru
Schwedisch: lång ^→ sv
Serbisch: далеко (daleko ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: далеко (daleko ^☆) ^→ sh
Slowakisch: daleko ^→ sk
Slowenisch: daleč ^→ sl
Spanisch: lejano ^→ es
Tschechisch: daleko ^→ cs, daleký ^→ cs
Ukrainisch: далекий (dalekyj^☆) ^→ uk
Urdu: دور () ^→ ur
Weißrussisch: далёкі (dalëki^☆) ^→ be
Wilmesaurisch: wajt ^→ wym

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Höchstalemannisch: [ʋiːt] Pfälzisch [vɑɪ̯t]

[3] (in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

Bosnisch: широк (širok ^☆) ^→ bs
Englisch: wide ^→ en
Esperanto: larĝa ^→ eo
Finnisch: leveä ^→ fi
Isländisch: breiður ^→ is
Italienisch: largo ^→ it
Kroatisch: širok ^→ hr
Latein: longus ^→ la
Mazedonisch: широк (širok^☆) ^→ mk
Norwegisch: vid ^→ no
Portugiesisch: amplo ^→ pt, vasto ^→ pt, largo ^→ pt
Rumänisch: larg ^→ ro
Russisch: широкий (širokij^☆) ^→ ru
Schwedisch: vid ^→ sv
Serbisch: широк (širok ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: широк (širok ^☆) ^→ sh
Slowenisch: širok ^→ sl
Tschechisch: široký ^→ cs
Ukrainisch: широкий (šyrokyj^☆) ^→ uk
Weißrussisch: шырокі (šyroki^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Höchstalemannisch: [ʋiːt] Pfälzisch [vɑɪ̯t]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weit“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weit“

Quellen:

↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
↑ Joseph Freiherr von Eichendorff, Abschied
↑ Fabian May: NASA-Sonde stürzt in Saturn - Cassinis Kamikaze-Mission. Kein Raumfahrzeug ist dem Saturn je so nahe gekommen: Nachdem die Sonde Cassini jahrelang den Planeten und seine Monde erforscht hat, stürzte sie sich heute kontrolliert in den Wasserstoffplaneten. In: Deutschlandradio. 15. September 2017 (URL, abgerufen am 15. September 2017) .

Konjugierte Form

Nebenformen:

weite

Worttrennung:

weit

Aussprache:

IPA: [vaɪ̯t]

Hörbeispiele:

weit^(Info)

Reime: -aɪ̯t

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weiten

weit ist eine flektierte Form von weiten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:weiten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag weiten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weich

Homophone: Waid, weid, weiht

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

wet, wide

[1] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[2] Joseph Freiherr von Eichendorff, Abschied

[3] Fabian May: NASA-Sonde stürzt in Saturn - Cassinis Kamikaze-Mission. Kein Raumfahrzeug ist dem Saturn je so nahe gekommen: Nachdem die Sonde Cassini jahrelang den Planeten und seine Monde erforscht hat, stürzte sie sich heute kontrolliert in den Wasserstoffplaneten. In: Deutschlandradio. 15. September 2017 (URL, abgerufen am 15. September 2017) .

[1]

[2]

[3]