wahrhaftig

wahrhaftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wahrhaftig	wahrhaftiger	am wahrhaftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wahrhaftig

Worttrennung:

wahr·haf·tig, Komparativ: wahr·haf·ti·ger, Superlativ: am wahr·haf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [vaːɐ̯ˈhaftɪç], [vaːɐ̯ˈhaftɪk]

Hörbeispiele:  wahrhaftig ^(Info),  wahrhaftig ^(Info)

Reime: -aftɪç, -aftɪk

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend

[2] eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend

Herkunft:

Das Adjektiv geht auf das mittelhochdeutsche wārhaftic zurück.

Synonyme:

[1] aufrichtig, ehrlich

[2] echt, regelrecht, richtig, wahrhaft, wirklich

Beispiele:

[1] Peter ist ein überaus wahrhaftiger Mensch.

[2] Onkel Willi ist ein wahrhaftiges Schlitzohr.

[2] In unserer Stadt wird bald ein wahrhaftiger Wolkenkratzer gebaut.

Wortbildungen:

Wahrhaftigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Französisch: véritable → fr Italienisch: veritiero → it, difatti → it Russisch: истинный (istinnyj☆) → ru Schwedisch: minsann → sv, sannfärdig → sv Spanisch: verdadero → es, sincero → es, (

 [2] eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend

Englisch: in truth → en, true → en, truthful → en, real → en, veracious → en Schwedisch: minsann → sv Spanisch: en realidad → es)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wahrhaftig“

[1] The Free Dictionary „wahrhaftig“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „wahrhaftig“, Seite 1769

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wahrhaftig“

Adverb

Worttrennung:

wahr·haf·tig

Aussprache:

IPA: [vaːɐ̯ˈhaftɪç], [vaːɐ̯ˈhaftɪk]

Hörbeispiele:  wahrhaftig ^(Info),  wahrhaftig ^(Info)

Reime: -aftɪç, -aftɪk

Bedeutungen:

[1] zur Bekräftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich

Herkunft:

Das Adverb geht wie das Adjektiv auf das mittelhochdeutsche wārhaftic zurück.

Synonyme:

[1] in der Tat, wirklich

Beispiele:

[1] Dies ist wahrhaftig ein sehr dickes Buch.

[1] Annette hat das Abitur wahrhaftig bestanden.

[1] Es ist wahrhaftig so gewesen, dass man mir die Vorfahrt genommen hat und ich deswegen in die Gartenhecke gefahren bin.

Übersetzungen

 [1] zur Bekräftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich

Englisch: truly → en, really → en, veraciously → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: sannerligen → sv Spanisch: realmente → es, en efecto → es, efectivamente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wahrhaftig“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „wahrhaftig“, Seite 1769

Quellen: