unabhängig

unabhängig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unabhängig	unabhängiger	am unabhängigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unabhängig

Worttrennung:

un·ab·hän·gig, Komparativ: un·ab·hän·gi·ger, Superlativ: am un·ab·hän·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔapˌhɛŋɪç], [ˈʊnʔapˌhɛŋɪk]

Hörbeispiele:  unabhängig ^(Info),  unabhängig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] politisch, wirtschaftlich selbstständig

[2] nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas

Herkunft:

Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv abhängig

Synonyme:

[1] autark, autonom, eigenständig, eigenverantwortlich, selbständig, souverän, weisungsfrei

[2] frei, selbstgenügsam, ungebunden, unbeeinflusst

Gegenwörter:

[1, 2] abhängig

Unterbegriffe:

[2] anwenderunabhängig, distanzunabhängig, dokumentunabhängig, drogenunabhängig, einkommensunabhängig, endlagenunabhängig, energieunabhängig, formunabhängig, geschwindigkeitsunabhängig, herstellerunabhängig, kilometerunabhängig, kontextunabhängig, länderunabhängig, ortsunabhängig, plattformunabhängig, programmiersprachenunabhängig, programmunabhängig, rechnerunabhängig, richtungsunabhängig, sprachunabhängig, stromunabhängig, situationsunabhängig, tagesunabhängig, textunabhängig, verdachtsunabhängig, verschuldensunabhängig,werkzeugunabhängig, zeitunabhängig

Beispiele:

[1] Wer von den Börsenkursen unabhängig ist, kann sich derzeit freuen.

[2] „Das Lewis-Säure-Base-Konzept ist eine Definition der Begriffe Säure und Base, die unabhängig von Protonen ist.“

[2] „Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“

[2] [Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] unabhängige Variable, unabhängiger Beobachter

Wortbildungen:

Unabhängigkeit

Übersetzungen

 [1] politisch, wirtschaftlich selbstständig

Bulgarisch: независим (nezavisim☆) → bg Chinesisch: 自主​的 (zìzhǔ de) → zh Dänisch: uafhængig → da Englisch: autonomous → en, independent → en Esperanto: (politisch) aŭtarkia → eo, (wirtschaftlich) aŭtarcia → eo Färöisch: óheftur → fo Finnisch: riippumaton → fi Französisch: indépendant → fr Georgisch: დამოუკიდებელი (damouk'idebeli) → ka Griechisch (Neu-): ανεξάρτητος (anexártitos) → el Isländisch: óháður → is Italienisch: indipendente → it Japanisch: 自立の (じりつの, jiritsu no) → ja Niederländisch: onafhankelijk → nl Norwegisch: Bokmål: uavhengig → nb Portugiesisch: independente → pt m, f Rumänisch: independent → ro Russisch: независимый (nezavisimyj☆) → ru Schwedisch: oavhängig → sv, oberoende → sv Serbisch: независан (nezavisan☆) → sr Spanisch: autónomo → es, independiente → es Tschechisch: nezávislý → cs Türkisch: bağımsız → tr, müstakil → tr Ungarisch: független → hu

 [2] nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas

Bulgarisch: независим (nezavisim☆) → bg Englisch: unattached → en, self-sufficient → en Esperanto: aŭtonoma → eo, libera → eo, sendependa → eo Georgisch: დამოუკიდებელი (damouk'idebeli) → ka Italienisch: autonomo → it, autosufficiente → it Japanisch: 自立の (じりつの, jiritsu no) → ja Rumänisch: independent → ro, autonom → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unabhängig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unabhängig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unabhängig“

[1, 2] Duden online „unabhängig“

Quellen: