trinitas

trīnitās (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	trīnitās	—
Genitiv	trīnitātis	—
Dativ	trīnitātī	—
Akkusativ	trīnitātem	—
Vokativ	trīnitās	—
Ablativ	trīnitāte	—

Worttrennung:

trī·ni·tās, Genitiv: trī·ni·tā·tis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Dreizahl

[2] kirchenlateinisch, auch groß geschrieben: Dreieinigkeit Gottes, Trinität

Herkunft:

Substantiv zu trinus / trini ^→ la (zu tres ^→ la „drei“) und dem Suffix -itas

Gegenwörter:

[2] unitas

Beispiele:

[1] „Peperit denique, et facta est exinde trinitas generum ex trinitate causarum, unum materiale, quod ex passione, aliud animale, quod ex conversione, tertium spiritale, quod ex imaginatione.“ (Tert. adv. Val. 17,2)

[2] „Simplices enim quique, ne dixerim imprudentes et idiotae, quae maior semper credentium pars est, quoniam et ipsa regula fidei a pluribus diis saeculi ad unicum et verum deum transfert, non intellegentes unicum quidem sed cum sua oikonomia esse credendum, expavescunt ad oikonomiam. Numerum et dispositionem trinitatis divisionem praesumunt unitatis, quando unitas, ex semetipsa derivans trinitatem, non destruatur ab illa, sed administretur. Itaque duos et tres iam iactitant a nobis praedicari, se vero unius dei cultores praesumunt, quasi non et unitas inrationaliter collecta haeresin faciat et trinitas rationaliter expensa veritatem constituat.“ (Tert. adv. Prax. 3)

[2] „Cunctos populos, quos clementiae nostrae regit temperamentum, in tali volumus religione versari, quam divinum Petrum apostulum tradidisse Romanis religio usque ad nunc ab ipso insinuata declarat quamque pontificem Damasum sequi claret et Petrum Alexandriae episcopum virum apostolicae sanctitatis, hoc est ut secundum apostolicam disciplinam evangelicamque doctrinam patris et filii et spiritus sancti unam deitatem sub pari maiestate et sub pia trinitate credamus“ (Cod. Iust. 1,1,1)

Übersetzungen

 [1] Mathematik: Dreizahl

Deutsch: Dreizahl f

 [2] Religion, kirchenlateinisch, auch großgeschrieben: Dreieinigkeit Gottes, Trinität

Deutsch: Dreieinigkeit f, Dreifaltigkeit f, Trinität f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Trinitas“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „trinitas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3222.

[2] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 12. Auflage. Teil 2: Deutsch–Lateinisch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1979, ISBN 3-468-02205-0 , Artikel „Dreieinigkeit“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Trinitas