teta

teta (Litauisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	teta	tetos
Genitiv	tetos	tetų
Dativ	tetai	tetoms
Akkusativ	tetą	tetas
Instrumental	teta	tetomis
Lokativ	tetoje	tetose
Vokativ	teta	tetos

Worttrennung:

te·ta, Plural: te·tos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schwester des Vaters oder der Mutter; Tante

Männliche Wortformen:

[1] dėdė

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Schwester des Vaters oder der Mutter

Deutsch: Tante f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „teta“

[1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „teta“

[1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „teta“

teta (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	teta	tety
Genitiv	tety	tet
Dativ	tetě	tetám
Akkusativ	tetu	tety
Vokativ	teto	tety
Lokativ	tetě	tetách
Instrumental	tetou	tetami

Worttrennung:

te·ta

Aussprache:

IPA: [ˈtɛta]

Hörbeispiele:  teta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schwester oder Schwägerin eines Elternteils; Tante

[2] umgangssprachlich: Freundin der Eltern oder Erzieherin aus der Sicht eines Kindes; Tante

[3] Anrede einer älteren Frau, besonders auf dem Lande; Tante, Weib

Gegenwörter:

[1, 2] strýc

Verkleinerungsformen:

[1] tetička, tetinka

Oberbegriffe:

[1] příbuzná

Beispiele:

[1] Zítra k nám přijede na návštěvu moje teta.

Morgen kommt meine Tante zu uns auf Besuch.

[2] Sousedka hledá tetu na hlídání jejího jedenáctiměsíčního syna.

Die Nachbarin sucht eine Tante zur Beaufsichtigung ihres elf Monate alten Sohnes.

Wortbildungen:

prateta, tetka

Übersetzungen

 [1] Schwester oder Schwägerin eines Elternteils

Deutsch: Tante f

 [2] Freundin der Eltern oder Erzieherin aus der Sicht eines Kindes

Deutsch: Tante f

 [3] Anrede einer älteren Frau, besonders auf dem Lande

Deutsch: Tante f, Weib n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „teta“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „teta“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „teta“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „teta“