teacher

teacher (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the teacher	the teachers

Worttrennung:

teach·er, Plural: teach·ers

Aussprache:

IPA: [ˈtiːt͡ʃə], amerikanisch: [ˈtit͡ʃɚ]

Hörbeispiele:  teacher ^(Info),  teacher (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lehrer, Lehrerin; Lehrmeister, Lehrmeisterin

[2] Mormonentum: zweithöchstes Amt des Aaronischen Priestertums

[3] bildlich: etwas, das jemandem etwas lehrt, auf etwas hinweist

[4] veraltet, heute ungebräuchlich: Zeigefinger

Herkunft:

zum Verb teach ^→ en (zu altenglisch tæcan ^→ ang „zeigen (auf)“, „Anweisungen geben“, vgl. deutsch zeigen), früher nur in der Bedeutung „Zeigefinger“ gebräuchlich, heute ausschließlich in der Bedeutung „Lehrer, Lehrerin“; bezeugt seit ca. 1300.

Synonyme:

[1] educator, instructor, schoolteacher

[2] indication, lesson

[4] forefinger, index, index finger, pointling, showing finger

Beispiele:

[1] I fell in love with my English teacher.

Ich verliebte mich in meinen Englischlehrer.

[1] There are three chemistry teachers at our school.

Es gibt drei Chemielehrer an unserer Schule.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] class teacher (Klassenlehrer, Klassenlehrerin); kindergarten teacher (Kindergärtner, Kindergärtner, Vorschullehrer, Vorschullehrerin)

Übersetzungen

 [1] Lehrer, Lehrerin; Lehrmeister, Lehrmeisterin

Deutsch: Lehrer m, Lehrerin f, Lehrmeister m, Lehrmeisterin f

 [2] Mormonentum: zweithöchstes Amt des Aaronischen Priestertums

Deutsch:

 [3] bildlich: etwas, das jemandem etwas lehrt, auf etwas hinweist

Deutsch:

 [4] veraltet, heute ungebräuchlich: Zeigefinger

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „teacher“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „teacher“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „teacher“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „teacher“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „teacher“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „teacher“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „teacher“

[1, 3] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „teacher“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „teacher“

[1, 4] Online Etymology Dictionary „teacher“

Quellen: