tón

tón (Obersorbisch)

Demonstrativpronomen

Kasus	Wortform
Nominativ	tón
Genitiv	toho
Dativ	tomu
Akkusativ	tón toho
Instrumental	tym
Lokativ	tym
Alle weiteren Formen: Obersorbische Demonstrativpronomen

Worttrennung:

tón

Aussprache:

IPA: [tʊn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] demonstrativ: der, dieser

Beispiele:

[1] Ja sym tón list čitał.

Ich habe diesen Brief gelesen.

Wortbildungen:

tónle, tutón

Übersetzungen

[1] demonstrativ: der, dieser

Deutsch: der, dieser
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „tón“

[1] Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „tón“

Ähnliche Wörter (Obersorbisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wón

tón (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	tón	tóny
Genitiv	tónu	tónů
Dativ	tónu	tónům
Akkusativ	tón	tóny
Vokativ	tóne	tóny
Lokativ	tónu	tónech
Instrumental	tónem	tóny

Aussprache:

IPA: [tɔːn]

Hörbeispiele:

tón^(Info)

Bedeutungen:

[1] Laut mit einer bestimmten Frequenz, den man hören kann; Ton, Klang, Telefon: Zeichen

[2] bestimmte Farbschattierung; Ton, Farbton, Nuance

[3] bestimmte Ausdrucksweise, was die Höflichkeit betrifft; Ton

Synonyme:

[2] zbarvení, odstín, nádech

Beispiele:

[1] Starší osoby často špatně slyší vysoké tóny.

Ältere Personen hören hohe Töne oft schlechter.

[2] Změnou nastavení obrazovky lze dosáhnout sytějších tónů.

Durch Änderung der Einstellung des Bildschirms kann man kräftigere Farbtöne erzielen.

[3] Takovým agresivním tónem se mnou nemluvte.

Sprechen Sie mit mir nicht in einem solch aggressiven Ton.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] celý tón — Ganzton

Wortfamilie:

tónový, tónina, tónovat, monotónní, půltón, bontón

Übersetzungen

[1] Laut mit einer bestimmten Frequenz, den man hören kann; Ton, Klang, Telefon: Zeichen

Deutsch: Ton m, Klang m, Zeichen n
Englisch: tone ^→ en

[2] bestimmte Farbschattierung; Ton, Farbton, Nuance

Deutsch: Ton m, Farbton m, Nuance f

[3] bestimmte Ausdrucksweise, was die Höflichkeit betrifft; Ton

Deutsch: Ton m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tón“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tón“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tón“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tón“