sozial

sozial (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sozial	sozialer	am sozialsten
Alle weiteren Formen: Flexion:sozial

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

social

Worttrennung:

so·zi·al, Komparativ: so·zi·a·ler, Superlativ: am so·zi·als·ten

Aussprache:

IPA: [zoˈt͡si̯aːl]

Hörbeispiele:  sozial ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

[2] hilfsbereit, mitmenschlich denkend

Abkürzungen:

[1] soz.

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch social ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch sociālis ^→ la, eine Ableitung zu socius ^→ la „teilnehmend, in Verbindung stehend, zugesellt“, zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] gesellschaftlich

[2] barmherzig, gemeinnützig, karitativ, mildtätig, mitmenschlich, selbstlos, uneigennützig, wohltätig

Gegenwörter:

[1] dissozial

[2] antisozial, asozial, unsozial

Unterbegriffe:

[1] neosozial, ökosozial, prosozial

[2] nationalsozial

Beispiele:

[1] Der Stadtteil ist ein sozialer Brennpunkt, es existieren dort gesellschaftliche Probleme.

[1] Bei der Stadtplanung sind soziale Belange zu berücksichtigen.

[1] Krankheit, Pflegebedürftigkeit und Alter sind soziale Risiken, die von der Sozialversicherung abgedeckt sind/werden (Versicherungsfälle der Sozialversicherung).

[1] [Die venezolanische Oppositionspolitikerin Maria Corina Machado:] Hier [in Venezuela] herrscht eine soziale Katastrophe und eine humanitäre Krise.

[1] Die soziale Frage entscheidet über den Erfolg des Friedens in Kolumbien.

[1] Mexikos Regierung [...] reagierte auf einen neuen Tweet von US-Präsident Trump zum NAFTA-Abkommen mit den Worten: In sozialen Netzwerken führe man keine Verhandlungen.

[1] Im angeblich "langsamen" Teil Europas ändert sich das Leben rasant schnell. Viele Menschen werden dabei sozial abgehängt.

[1] Die Stadt Wien setzt seit Jahrzehnten auf soziales Wohnen. Das sogenannte Wiener Modell ist international anerkannt, eine Erfolgsgeschichte vom gerechten Wohnen.

[1] Das reiche Deutschland leistet sich eine soziale Schieflage, in der jedes Jahr wieder eine neue Schicht Bildungsverlierer heranwächst – mit entsprechend hoher sozialer Sprengkraft, denn Bildung bedeutet Teilhabe, Glück und wirtschaftliches Auskommen.

[1] Wer eine Jamaika-Koalition befürwortet, sollte wissen, was das bedeutet: nämlich den Abschied von der sozialen Komponente in der Politik.

[1] „»Die soziale Verantwortung der Wirtschaft ist es ihre Profite zu vergrößern.« (Milton Friedman)“

[2] Sie ist sehr sozial (hilfsbereit).

[2] Seine Art und Weise ist nicht sehr sozial!

[2] Die Altenpflegerin übt einen sozialen Beruf aus.

Redewendungen:

[1] eine soziale Ader haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: sozial ausgewogen, sozial schwach

[1] mit Substantiv: sozialer Aufstieg, soziale Bewegung, sozialer Brennpunkt, soziale Entwicklung, sozialer Fortschritt, soziale Frage, soziale Gerechtigkeit, soziale Herausforderungen, soziale Hängematte, soziale Herkunft, die soziale Idee, soziale Klasse, soziale Lage, soziale Lasten, soziale Marktwirtschaft, soziales Milieu, soziales Netzwerk, soziale Probleme, soziale Schicht, soziale Regelung, soziale Sicherheit, soziale Sicherung, soziale Sicherungssysteme, soziale Situation ( Audio ^(Info)), sozialer Status, soziales Umfeld ( Audio ^(Info)), soziale Verhältnisse, soziale Ungleichheit, sozialer Wohnungsbau

[1] mit Verb: (etwas) sozial abfedern, jemanden sozial abhängen, jemanden sozial absichern, jemanden sozial benachteiligen

[1] in erweiterter Kombination: es besteht ein soziales Gefälle, mit sozialen Missständen aufräumen, eine soziale Politik machen

[2] mit Substantiv: sozialer Beruf, soziale Dienste, soziales Engagement, freiwilliges soziales Jahr, soziale Kompetenz

[2] mit Adjektiv: sozial engagiert (sein), sozial kompetent (sein)

[2] mit Verb: sich sozial engagieren

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: sozialdemokratisch, sozialliberal, sozialverträglich

Substantive: Sozialabgabe, Sozialamt, Sozialausgabe, Sozialbetrug, Sozialdemokrat, Sozialdemokratie, Sozialdoktrin, Sozialenzyklika, Sozialethik, Sozialgefüge, Sozialgesetz, Sozialgesetzgebung, Sozialhilfe, Sozialisierung, Sozialismus, Sozialkontakt, Sozialkürzung, Sozialkritik, Soziallast, Soziallehre, Sozialleistung, Sozialpädagoge, Sozialpädagogik, Sozialpartner, Sozialpartnerschaft, Sozialpfleger, Sozialphilosophie, Sozialplan, Sozialpolitik, Sozialprestige, Sozialprodukt, Sozialpsychiatrie, Sozialpsychologie, Sozialstandard, Sozialstation, Sozialstruktur, Sozialstudie, Sozialtourismus, Sozialwohnung

Verb: sozialisieren

Wortverbindungen: die soziale Frage

Übersetzungen

 [1] die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

Afrikaans: sosiaal → af Englisch: social → en Französisch: social → fr Georgisch: სოციალური (socialuri) → ka Italienisch: sociale → it Niederdeutsch: sotschaal → nds Niederländisch: sociaal → nl Polnisch: socjalny → pl Portugiesisch: social → pt Rumänisch: social → ro Russisch: социальный (socialʹnyj☆) → ru Schwedisch: social → sv, samhällelig → sv Spanisch: social → es Tschechisch: sociální → cs Türkisch: sosyal → tr Vietnamesisch: xã hội → vi

 [2] hilfsbereit, mitmenschlich denkend

Afrikaans: sosiaal → af Georgisch: სოციალური (socialuri) → ka Niederdeutsch: sotschaal → nds Rumänisch: social → ro Schwedisch: social → sv Tschechisch: sociální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „sozial“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sozial“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sozial“

[1, 2] Duden online „sozial“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sozial“

[1, 2] The Free Dictionary „sozial“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sozia