nachfüllen

nachfüllen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fülle nach
	du	füllst nach
	er, sie, es	füllt nach
Präteritum	ich	füllte nach
Konjunktiv II	ich	füllte nach
Imperativ	Singular	füll nach! fülle nach!
	Plural	füllt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgefüllt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachfüllen

Worttrennung:

nach·fül·len, Präteritum: füll·te nach, Partizip II: nach·ge·füllt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌfʏlən]

Hörbeispiele:  nachfüllen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Flüssigkeit (aber auch Schüttgut oder andere Ware) dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen

[2] (einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb füllen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffüllen, dazugeben, dazuschütten, nachgießen, nachschenken, nachschütten

[2] befüllen, vollmachen

Beispiele:

[1] Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen.

[2] Darf ich Ihr Glas nachfüllen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wasser nachfüllen, Benzin nachfüllen

[1] das Glas nachfüllen, den Tank nachfüllen, die Regale nachfüllen

Wortbildungen:

Nachfüllung

Übersetzungen

 [1] Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen

Englisch: Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: nofëllen → lb Russisch: доливать (dolivatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] (einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen

Englisch: Französisch: Russisch: пополнять (popolnjatʹ☆) → ru, добавлять (dobavljatʹ☆) → ru, досыпать (dosypatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachfüllen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachfüllen“

[1, 2] The Free Dictionary „nachfüllen“

[1, 2] Duden online „nachfüllen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachfüllen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachfüllen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachfüllen“