korrigieren

korrigieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	korrigiere
	du	korrigierst
	er, sie, es	korrigiert
Präteritum	ich	korrigierte
Konjunktiv II	ich	korrigierte
Imperativ	Singular	korrigiere! korrigier!
	Plural	korrigiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	korrigiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:korrigieren

Worttrennung:

kor·ri·gie·ren, Präteritum: kor·ri·gier·te, Partizip II: kor·ri·giert

Aussprache:

IPA: [kɔʁiˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  korrigieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

Herkunft:

lateinisch corrigere ^→ la für „berichtigen“ oder „verbessern“; im 14. Jahrhundert entlehnt

Synonyme:

[1] berichtigen, ausbessern; einen Fehler beheben, beseitigen, verbessern

Oberbegriffe:

[1] verbessern, ändern

Beispiele:

[1] Mein Deutschlehrer hat meinen Aufsatz korrigiert und war danach unzufrieden mit mir.

[1] Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber sie waren doch vor Ort, oder?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Aufsatz, eine Schularbeit korrigieren, die Aussprache korrigieren

Wortbildungen:

[1] korrigierbar

[1] Korrektur

Übersetzungen

 [1] ?

Asturisch: correxir → ast Baskisch: zuzendu → eu Englisch: correct → en, adjust → en (justieren) Esperanto: korekti → eo Französisch: corriger → fr Galicisch: correxir → gl Griechisch (Neu-): διορθώνω (diorthóno) → el Indonesisch: memperbaiki → id Interlingua: corriger → ia Italienisch: correggere → it Katalanisch: corregir → ca Koreanisch: 교정하다 () → ko Latein: corrigere → la Luxemburgisch: korrigéieren → lb Niederländisch: corrigeren → nl, verbeteren → nl, bijsturen → nl Polnisch: korygować → pl, poprawiać → pl Portugiesisch: corrigir → pt Rumänisch: corecta → ro, corija → ro Russisch: корректировать (korrektirovatʹ☆) → ru, исправлять (ispravljatʹ☆) → ru Schwedisch: korrigera → sv, rätta → sv Spanisch: corregir → es, enmendar → es, rectificar → es Tschechisch: opravovat → cs Ungarisch: korrigál → hu Urdu: صحیح کرنا () → ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „korrigieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „korrigieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „korrigieren“

[1] The Free Dictionary „korrigieren“

[1] Duden online „korrigieren“

Quellen: