gerade

Siehe auch: Gerade

Siehe auch:

Gerade

gerade (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gerade	gerader	am geradesten
Alle weiteren Formen: Flexion:gerade

[1] eine gerade Mole

[1] eine gerade Straße

[1] die geraden Beine einer Frau

[2] gerade Hausnummer

Nebenformen:

umgangssprachlich: grade

Worttrennung:

ge·ra·de, Komparativ: ge·ra·der, Superlativ: am ge·ra·des·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁaːdə]

Hörbeispiele:  gerade ^(Info),  gerade ^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] nicht gebogen oder gekrümmt

[2] Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

[3] figurativ: aufrecht, ehrlich

Synonyme:

[3] geradlinig

Gegenwörter:

[1] krumm

[2] ungerade

[3] hinterhältig, verlogen, verschlagen

Unterbegriffe:

[1] kerzengerade, pfeilgerade, schnurgerade

Beispiele:

[1] Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel gerader.

[1] Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am geradesten.

[2] 100 ist eine gerade Zahl.

[3] Er ist ein gerader Mensch.

Redewendungen:

[1] etwas wieder gerade biegen

[2] fünfe gerade sein lassen

Wortbildungen:

geradeaus, geradebügeln, geradewegs

Übersetzungen

 [1] nicht gebogen oder gekrümmt

Albanisch: adj. i/e drejtë → sq Altgriechisch: εὐθύς (euthys☆) → grc Dänisch: lige → da Englisch: straight → en Esperanto: rekta → eo Französisch: droit → fr Isländisch: beinn → is Italienisch: diritto → it Katalanisch: recte → ca, dret → ca Niederländisch: recht → nl Norwegisch: rett → no Polnisch: prosty → pl Portugiesisch: reto → pt Russisch: прямой (prjamoj☆) → ru, ровный (rovnyj☆) → ru Schwedisch: rak → sv Spanisch: recto → es, derecho → es Tschechisch: rovný → cs, přímý → cs Türkisch: düz → tr Ukrainisch: прямий (prjamyj☆) → uk Ungarisch: egyenes → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: grod Missingsch: grade Niedersächsisch: graad

 [2] ?

Albanisch: adv. drejtë → sq Dänisch: lige → da Englisch: even → en Französisch: pair → fr Griechisch (Neu-): ζυγός → el, άρτιος → el Katalanisch: parell → ca Norwegisch: lik → no Polnisch: parzysty → pl Portugiesisch: par → pt Russisch: чётный (čëtnyj☆) → ru Schwedisch: jämn → sv Spanisch: par → es Tschechisch: sudý → cs Türkisch: çift → tr (sayı, rakam)

Dialektausdrücke:
		Bairisch: grod Missingsch: grade Niedersächsisch: graad

 [3] figurativ: aufrecht, ehrlich

Französisch: sincère → fr, direct → fr, honnête → fr Katalanisch: sincer → ca, franc → ca Polnisch: prostolinijny → pl Portugiesisch: honesto → pt Russisch: прямой (prjamoj☆) → ru, откровенный (otkrovennyj☆) → ru Ungarisch: egyenes → hu, nyílt → hu, őszinte → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: grod Missingsch: grade Niedersächsisch: graad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerade“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerade“

[1, 3] Duden online „gerade“

[2] Duden online „gerade“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerade“

[1, 3] The Free Dictionary „gerade“

Adverb

Worttrennung:

ge·ra·de

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁaːdə]

Hörbeispiele:  gerade ^(Info),  gerade ^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

Synonyme:

[1] eben, just (veraltet), soeben, momentan

Kurzformen:

[1] grad

Beispiele:

[1] Ich bin gerade erst gekommen.

[1] „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“

[1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“

[1] Gerade als Nepal begann, sich von dem verheerenden Erdbeben vor zwei Wochen zu erholen, erschüttert ein weiteres Beben das Land. 83 Tote und 1900 Verletzte wurden bislang gezählt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gerade eben, gerade erst

Übersetzungen

 [1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

Englisch: just → en Französisch: justement → fr, à l'instant → fr, précisément → fr Griechisch (Neu-): μόλις (mólis) → el Interlingua: recentemente → ia, justo → ia Italienisch: adesso → it, ora → it, recentemente → it, momentaneamente → it Japanisch: さっき (sakki) → ja Katalanisch: ara mateix → ca Norwegisch: akkurat → no, nettopp → no Plautdietsch: jrod → pdt Polnisch: właśnie → pl Portugiesisch: recentemente → pt, agora → pt Russisch: только что (tolʹko čto☆) → ru Schwedisch: just → sv, nyss → sv Spanisch: recién → es, recientemente → es Tschechisch: právě → cs, zrovna → cs Ungarisch: éppen → hu, éppen most → hu, épp most → hu

Dialektausdrücke:
		Missingsch: [1] grade, eben Niedersächsisch: [1] jüst, graad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerade“

[1] Duden online „gerade“

[1] The Free Dictionary „gerade“

Quellen:

Fokuspartikel

Worttrennung:

ge·ra·de

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁaːdə]

Hörbeispiele:  gerade ^(Info),  gerade ^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] Betonung oder Verstärkung der Aussage

[2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage

Synonyme:

[1] eben, ausgerechnet, genau, erst recht

[2] eben, wirklich

Beispiele:

[1] Gerade deshalb musst du es tun.

[1] „Gerade in Deutschland ist das Krippenspiel von Kindern am Heiligen Abend populär. “

[2] Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gerade jetzt, gerade deshalb, gerade du

Wortbildungen:

geradezu, nachgerade

Übersetzungen

 [1] Betonung oder Verstärkung der Aussage

Englisch: precisely → en Esperanto: ĝuste → eo Italienisch: proprio → it Norwegisch: nettopp → no, akkurat → no Russisch: именно (imenno☆) → ru Schwedisch: just precis → sv Tschechisch: právě → cs Ungarisch: éppen → hu, épp → hu, pont → hu, pontosan → hu, éppenséggel → hu

Dialektausdrücke:
		Missingsch: [1, 2] grade Niedersächsisch: [1] akkraat; [2] graad

 [2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage

Englisch: exactly → en, really → en Esperanto: vere → eo, ekzakte → eo Französisch: exactement → fr, vraiment → fr Norwegisch: akkurat → no Schwedisch: precis → sv Tschechisch: právě → cs

Dialektausdrücke:
		Missingsch: [1, 2] grade Niedersächsisch: [1] akkraat; [2] graad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerade“

[1, 2] Duden online „gerade“

[1, 2] The Free Dictionary „gerade“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Grade

Anagramme: Dragee