fantasieren

fantasieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fantasiere
	du	fantasierst
	er, sie, es	fantasiert
Präteritum	ich	fantasierte
Konjunktiv II	ich	fantasierte
Imperativ	Singular	fantasiere! fantasier!
	Plural	fantasiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fantasiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fantasieren

Alternative Schreibweisen:

phantasieren

Worttrennung:

fan·ta·sie·ren, Präteritum: fan·ta·sier·te, Partizip II: fan·ta·siert

Aussprache:

IPA: [fantaˈziːʁən]

Hörbeispiele:  fantasieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)

[2] Medizin: im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen

[3] Musik: auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren

• transitiv:

[4] (etwas oder jemanden) in der Vorstellung auf bestimmte (gewünschte) Weise sehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdenken, ausspinnen, erfinden, fabeln, fabulieren, spintisieren

[2] delirieren, halluzinieren, irrereden

[3] improvisieren

Beispiele:

[1] Er fantasiert von einem neuen Auto, das er sich aber nicht leisten kann.

[2] Sie fantasierte in ihrem Fieber von einäugigen Riesen und schrie immer wieder „nicht anfassen, bitte nicht anfassen“.

[3] In der Hotellobby saß ein Mann am Klavier, der den ganzen Abend auf dem Klavier fantasierte.

[4] „Die Eltern fantasierten ihre Kinder als engelhafte Unschuldswesen“.

Wortbildungen:

zusammenfantasieren

Übersetzungen

 [1] in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen

Englisch: Französisch: Russisch: фантазировать (fantazirovatʹ☆) → ru Schwedisch: fantisera → sv

 [2] im Fieber wilde Träume haben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: fantisera → sv, yra → sv

 [3] auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [4] in der Vorstellung auf bestimmte (gewünschte) Weise sehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fantasieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fantasieren“

[1, 2] The Free Dictionary „fantasieren“

[1–4] Duden online „fantasieren“

Quellen: