blenden

Siehe auch: Blenden

Siehe auch:

Blenden

blenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blende
	du	blendest
	er, sie, es	blendet
Präteritum	ich	blendete
Konjunktiv II	ich	blendete
Imperativ	Singular	blende!
	Plural	blendet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geblendet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:blenden

Worttrennung:

blen·den, Präteritum: blen·de·te, Partizip II: ge·blen·det

Aussprache:

IPA: [ˈblɛndn̩]

Hörbeispiele:  blenden ^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

[1] mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

[2] durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein

[3] veraltet: jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

Beispiele:

[1] Autofahrer werden oft von der tiefstehenden Sonne geblendet.

[2] Sein selbstsicheres Auftreten blendete die potenziellen Investoren.

[3] Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu bringen.

[3] „Doch stellte sich diese Lösung schnell als konfliktträchtig heraus: Homayun stellte als erstgeborener Sohn Timurs solch eine Bedrohung für Zaman Schah dar, dass er diesen nach einer Revolte 1793 blenden ließ – eine übliche Methode, um einen legitimen Konkurrenten auszuschalten.“

Wortbildungen:

Adjektive: blendfrei

Substantive: Blende, Blender, Blendgranate, Blendlaterne, Blendrahmen, Blendschutz, Blendung, Blendwerk

Verben: abblenden, anblenden, aufblenden, ausblenden, einblenden, rückblenden, überblenden, verblenden, vorblenden, zurückblenden, zwischenblenden

Übersetzungen

 [1] mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

Dänisch: blænde → da Englisch: blind → en Esperanto: blendi ? → eo Französisch: éblouir → fr Italienisch: Niederländisch: verblinden → nl Portugiesisch: cegar → pt Russisch: ослеплять (oslepljatʹ☆) → ru Sardisch: alluinare → sc Schwedisch: blända → sv Tschechisch: oslepit → cs Türkisch: gözünü almak → tr Ungarisch: vakít → hu, elvakít → hu

 [2] durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein

Französisch: aveugler → fr Niederländisch: schijnen → nl Russisch: ослеплять (oslepljatʹ☆) → ru Schwedisch: förblinda → sv Tschechisch: oslnit → cs Türkisch: göz kamaştırmak → tr

 [3] veraltet: jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

Englisch: blind → en Französisch: aveugler → fr Latein: exoculare → la Niederländisch: verblinden → nl Russisch: ослеплять (oslepljatʹ☆) → ru Türkisch: gözlerine mil çekmek → tr Ungarisch: megvakít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blenden“

[1–3] Duden online „blenden“

[1–3] The Free Dictionary „blenden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blenden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nebelnd