aussteuern

aussteuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steuere aus
	du	steuerst aus
	er, sie, es	steuert aus
Präteritum	ich	steuerte aus
Konjunktiv II	ich	steuerte aus
Imperativ	Singular	steuer aus! steuere aus!
Imperativ	Plural	steuert aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgesteuert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussteuern

Worttrennung:

aus·steu·ern, Präteritum: steu·er·te aus, Partizip II: aus·ge·steu·ert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:

aussteuern^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sozialversicherung: einen Anspruch streichen, weil die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen

[2] veraltete Bedeutung: (einer Frau) die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird

[3] Elektronik, Musik, Technik: Regler so bedienen, dass ein gewünschtes Klangbild/Resultat entsteht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) eines Partikelverbs zum Verb steuern mit der Partikel aus

Sinnverwandte Wörter:

[1] herausnehmen

[2] ausstatten, bedenken

[3] abstimmen, ausbalancieren, feintunen, regulieren

Beispiele:

[1] Nach 18 Monaten wurde sie durch die Krankenkasse ausgesteuert und man legte ihr nahe, eine Erwerbsminderungsrente zu beantragen.

[2] „[…]; hier war es, wo er die Nichte des großen Corneille mit 90,000 Franken aussteuerte, der Tochter der Madame Dupuis 100,000, und der Belle et bonne 150,000 Franken gab, indem er leztere mit dem Marquis de Villette vermählte.“ (1826)^[1]

[3] „Auf seinem Mischpult kann er die Höhen und Bässe Ihrer Stimme aussteuern.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] den Aufnahmepegel, Lautstärkepegel, Pegel aussteuern

Wortbildungen:

Aussteuer

Übersetzungen

[1] einen Anspruch streichen, weil die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen

[2] die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird

Englisch: endow ^→ en

[3] Regler so bedienen, dass ein gewünschtes Klangbild/Resultat entsteht

Englisch: modulate ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussteuern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aussteuern“

[3] The Free Dictionary „aussteuern“

[1–3] Duden online „aussteuern“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aussteuern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aussteuern“

[*] Linguee.de „aussteuern“

Quellen:

↑ Elizabeth Craven: Denkwürdigkeiten der Markgräfin von Anspach, Band 2. Abgerufen am 1. Februar 2022.
↑ Martin Dall: Die Rhetorische Kraftkammer: Überzeugen mit starken Reden. Abgerufen am 1. Februar 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausstreuen

[1] Elizabeth Craven: Denkwürdigkeiten der Markgräfin von Anspach, Band 2. Abgerufen am 1. Februar 2022.

[2] Martin Dall: Die Rhetorische Kraftkammer: Überzeugen mit starken Reden. Abgerufen am 1. Februar 2022.

[1]

[2]