ausbrüten

ausbrüten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brüte aus
	du	brütest aus
	er, sie, es	brütet aus
Präteritum	ich	brütete aus
Konjunktiv II	ich	brütete aus
Imperativ	Singular	brüte aus!
	Plural	brütet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgebrütet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbrüten

Worttrennung:

aus·brü·ten, Präteritum: brü·te·te aus, Partizip II: aus·ge·brü·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩]

Hörbeispiele:  ausbrüten ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

[2] umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb brüten

Beispiele:

[1] Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus.

[2] Er hat den Banküberfall ausgebrütet.

Übersetzungen

 [1] Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

Baskisch: txitatu → eu Englisch: brood → en, hatch → en Esperanto: kovi → eo Französisch: couver → fr Italienisch: Russisch: насиживать (nasiživatʹ☆) → ru Schwedisch: kläcka ut → sv, ruva på → sv, kläcka → sv Slowakisch: vysedieť → sk Türkisch: kuluçkaya yatmak → tr

 [2] umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

Baskisch: azpikeritan ibili → eu Englisch: concoct → en Esperanto: kovi → eo Französisch: manigancer → fr, trafiquer → fr Schwedisch: ruva på → sv Türkisch: hile kurmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbrüten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausbrüten“