allmächtig

allmächtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
allmächtig	allmächtiger	am allmächtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:allmächtig

Anmerkung zur Komparation:

Eine Steigerung des Adjektivs „allmächtig“ ist nur in übertragener Bedeutung möglich: Er ist der allmächtigste Superheld von allen. Im Allgemeinen bildet das Wort aber keine Vergleichsformen, da mit dem Präfix all- bereits ausgedrückt wird, dass die Eigenschaft nicht in unterschiedlichem Maße vorliegen kann, wie in folgendem Beispiel erkennbar ist: *Gott ist allmächtiger als die Menschen.

Worttrennung:

all·mäch·tig, Komparativ: all·mäch·ti·ger, Superlativ: am all·mäch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [alˈmɛçtɪç], [alˈmɛçtɪk]

Hörbeispiele:

allmächtig^(Info),

allmächtig^(Info)

Reime: -ɛçtɪç, -ɛçtɪk

Bedeutungen:

[1] über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

Herkunft:

zusammengesetzt aus all- und mächtig

Synonyme:

[1] omnipotent, allvermögend

Gegenwörter:

[1] machtlos, ohnmächtig, impotent

Oberbegriffe:

[1] mächtig

Beispiele:

[1] Viele Diktatoren halten sich für allmächtig.

[1] Adolf Hitler fühlte sich im Jahr 1939 allmächtig.^[1]

[1] Gott ist allmächtig.

[1] Holocaust-Überlebende berichten oft: Seit Auschwitz können wir nicht mehr religiös sein. Wer die Nazi-Verbrechen miterlebt hat, kann nicht mehr an einen allmächtigen, gütigen Gott glauben.^[2]

Wortbildungen:

Allmächtiger, Allmächtigkeit, Allmacht

Übersetzungen

[1] über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

Dänisch: almægtig ^→ da
Englisch: omnipotent ^→ en, almighty ^→ en, all-powerful ^→ en
Esperanto: cxiompotenca ^→ eo
Französisch: tout-puissant ^→ fr, omnipotent ^→ fr
Interlingua: omnipotente ^→ ia
Italienisch: onnipotente ^→ it
Katalanisch: totpoderós ^→ ca, omnipotent ^→ ca
Latein: omnipotens ^→ la, cunctipotens ^→ la
Luxemburgisch: allmächteg ^→ lb
Norwegisch: allmektig ^→ no
Polnisch: wszechmocny ^→ pl, wszechmogący ^→ pl, wszechwładny ^→ pl
Portugiesisch: onipotente ^→ pt
Prußisch: wissemusīngis ^→ prg
Rumänisch: atotputernic ^→ ro
Russisch: всемогущий (vsemoguščij^☆) ^→ ru
Schwedisch: allsmäktig ^→ sv
Spanisch: omnipotente ^→ es
Ungarisch: mindenható ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allmächtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allmächtig“

[1] The Free Dictionary „allmächtig“

Quellen:

↑ Tillmann Bendikowski: Geschichte - Hitlers ersehnter Krieg. In: Deutsche Welle. 26. August 2014 (URL, abgerufen am 27. Januar 2017) .
↑ Jens Rosbach: Glaube und Zweifel im Judentum - Wo war Gott in Auschwitz? Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 26. Januar 2017, abgerufen am 26. Januar 2017 (Sendung: Tag für Tag).

[1] Tillmann Bendikowski: Geschichte - Hitlers ersehnter Krieg. In: Deutsche Welle. 26. August 2014 (URL, abgerufen am 27. Januar 2017) .

[2] Jens Rosbach: Glaube und Zweifel im Judentum - Wo war Gott in Auschwitz? Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 26. Januar 2017, abgerufen am 26. Januar 2017 (Sendung: Tag für Tag).

[1]

[2]