abtöten

abtöten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	töte ab
	du	tötest ab
	er, sie, es	tötet ab
Präteritum	ich	tötete ab
Konjunktiv II	ich	tötete ab
Imperativ	Singular	töte ab! töte ab!
	Plural	tötet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgetötet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abtöten

Worttrennung:

ab·tö·ten, Präteritum: tö·te·te ab, Partizip II: ab·ge·tö·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌtøːtn̩]

Hörbeispiele:  abtöten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

[2] oft über Gefühle: etwas Wirksames unwirksam machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb töten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] ausradieren, ausrotten, eliminieren, töten, umbringen, vernichten

[2] auslöschen, hintanstellen, hintenanstellen, unterdrücken, verdrängen, zurückdrängen

Gegenwörter:

[1] erschaffen, gebären

[2] aufbauen, erwecken

Beispiele:

[1] Desinfektionsmittel können auch nützliche Wasserorganismen abtöten.

[1] Durch Erhitzen werden Keime abgetötet.

[2] Dieser Verrat hat natürlich eine ganze Menge Gefühle in mir abgetötet.

[2] Wenn du so weitermachst, wirst du jegliches Engagement der anderen abtöten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Viren/Bakterien/Keime abtöten

[2] seine Gefühle abtöten

Wortbildungen:

Abtötung

Übersetzungen

 [1] etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

Englisch: deaden → en, mortify → en, kill → en, devitalize → en Französisch: étouffer → fr, éliminer → fr, dévitaliser → fr Italienisch: uccidere → it, reprimere → it, devitalizzare → it Katalanisch: matar → ca Kroatisch: umrtviti → hr, otupiti → hr Luxemburgisch: doud maachen → lb Niederländisch: doden → nl Portugiesisch: matar → pt Schwedisch: Spanisch: matar → es

 [2] oft über Gefühle: etwas Wirksames unwirksam machen

Italienisch: soffocare → it Niederländisch: doden → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abtöten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abtöten“

[1] The Free Dictionary „abtöten“

[1, 2] Duden online „abtöten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abtöten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anbötet