Tenne

Tenne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tenne	die Tennen
Genitiv	der Tenne	der Tennen
Dativ	der Tenne	den Tennen
Akkusativ	die Tenne	die Tennen

Nebenformen:

Schweiz: Tenn

Worttrennung:

Ten·ne, Plural: Ten·nen

Aussprache:

IPA: [ˈtɛnə]

Hörbeispiele:

Tenne^(Info)

Reime: -ɛnə

Bedeutungen:

[1] der befestigte (Fuß-)Boden einer Scheune oder eines Sportplatzes, aus gestampftem Boden (zum Beispiel Lehm), Beton oder Holz

[2] der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien

Herkunft:

mittelhochdeutsch tenne, althochdeutsch tenni, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Beispiele:

[1] Auf der Tenne wurde früher das Getreide nach der Ernte mit Flegeln gedroschen.

[1] Der Bonner Spielverein Roleber sammelt Geld für die Umwandlung der Spielfläche von Tenne auf Kunstrasen.

[2] In der Tenne hingen noch die alten Dreschflegel.

[2] „In Millbachers Scheune wurden Garben auf der Tenne ausgelegt, sie warteten auf den Dreschflegel.“^[2]

[2] „Der Herrenhof bestand aus der Tenne, den Hofgebäuden, den Ställen, dem Badehaus, dem Seitengebäude und endlich dem grossen, noch im Bau begriffenen steinernen Wohnhause mit der halbkreisförmigen Vorderfront.“^[3]

Übersetzungen

[1] befestigter (Fuß-)Boden einer Scheune oder eines Sportplatzes

[2] Platz zum Dreschen

Altgriechisch: ἅλων (halōn^☆) ^→ grc f
Englisch: threshing floor ^→ en
Französisch: aire de battage ^→ fr f
Italienisch: aia ^→ it f
Katalanisch: era ^→ ca f
Niederländisch: dorsvloer ^→ nl m
Polnisch: klepisko ^→ pl n, gumno ^→ pl n
Portugiesisch: eira ^→ pt f
Schwedisch: loggolv ^→ sv n
Spanisch: era ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tenne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tenne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tenne“

[2] The Free Dictionary „Tenne“

[1, 2] Duden online „Tenne“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tenne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tenne“, Seite 912.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 491 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ennet, Enten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tenne“, Seite 912.

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 491 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]