Sturz

Siehe auch: stürz

Siehe auch:

stürz

Sturz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Sturz	die Stürze	die Sturze
Genitiv	des Sturzes	der Stürze	der Sturze
Dativ	dem Sturz dem Sturze	den Stürzen	den Sturzen
Akkusativ	den Sturz	die Stürze	die Sturze

[1] Sturz von einer Brücke

[1] Zuschauer helfen einem Radfahrer nach einem Sturz.

[4] mit einer Jahreszahl beschrifteter Sturz eines Fensters

Worttrennung:

Sturz, Plural: Stür·ze, Stur·ze

Aussprache:

IPA: [ʃtʊʁt͡s]

Hörbeispiele:  Sturz ^(Info)

Reime: -ʊʁt͡s

Bedeutungen:

[1] heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe

[2] erzwungener Rücktritt von einem Amt

[3] plötzliches, heftiges Absinken

[4] Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)

[5] westmitteldeutsch: herausragender Baumstumpf (mit Plural 1 und Plural 2)

Herkunft:

mittelhochdeutsch sturz, althochdeutsch sturz „der Fall, das Fallen, Umstülpen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Entmachtung

Unterbegriffe:

[1] Absturz, Bergsturz, Felssturz, Gletschersturz, Massensturz, Schisturz (Skisturz)

[1] Kassasturz (österreichisch), Kassensturz

[1, 4] Fenstersturz

[3] Blutsturz, Hörsturz

[3] Kältesturz, Kurssturz, Preissturz, Temperatursturz, Wettersturz

[4] Türsturz

Beispiele:

[1] Beim Sturz verletzte er sich schwer.

[2] Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.

[2] „Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“

[3] Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.

[4] Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.

Wortbildungen:

Sturzbach, Sturzbomber, Sturzflug, Sturzflut, Sturzgeburt, Sturzhelm, Sturzkampfflugzeug, Sturzregen, Sturzwelle

Übersetzungen

 [1] heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe

Englisch: fall → en, drop → en Esperanto: falo → eo Französisch: chute → fr f Italienisch: caduta → it m Katalanisch: caiguda → ca f Latein: casus → la m Niederländisch: val → nl m, stort → nl m und n Okzitanisch: casuda → oc f Polnisch: upadek → pl Portugiesisch: caída → pt f Rumänisch: căzătură → ro f, cădere → ro, prăbușire → ro Schwedisch: störtning → sv u Serbisch: пад (pad☆) → sr m Spanisch: caída → es f Tschechisch: pád → cs m Türkisch: düşme → tr, düşüş → tr

 [2] erzwungener Rücktritt von einem Amt

Englisch: overthrow → en, overturn → en Französisch: déresponsabilisation → fr f, limogeage → fr m Katalanisch: caiguda → ca f Rumänisch: cădere → ro, prăbușire → ro Tschechisch: pád → cs m Türkisch: devrilme → tr

 [3] plötzliches, heftiges Absinken

Englisch: fall → en, drop → en, collapse → en Französisch: chute → fr f Katalanisch: baixada → ca f, davallada → ca f Rumänisch: cădere → ro, prăbușire → ro Tschechisch: pád → cs m Türkisch: düşme → tr, düşüş → tr, çökme → tr, çökertme → tr

 [4] ?

Englisch: lintel → en Finnisch: kamana → fi Französisch: linteau → fr m Galicisch: lintel → gl m Katalanisch: llinda → ca m Niederländisch: latei → nl m f Portugiesisch: lintel → pt m Spanisch: dintel → es m, lintel → es m Tschechisch: překlad → cs m Türkisch: lento → tr

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Sturz“

[1] Wikipedia-Artikel „Sturz (Sport)“, Wikipedia-Artikel „Sturz im Alter“

[4] Wikipedia-Artikel „Sturz (Architektur)“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturz“

[1–5] Duden online „Sturz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sturz“

[1–3] The Free Dictionary „Sturz“

Quellen: