Siedlung

Siedlung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Siedlung	die Siedlungen
Genitiv	der Siedlung	der Siedlungen
Dativ	der Siedlung	den Siedlungen
Akkusativ	die Siedlung	die Siedlungen

[1] Siedlung
[3] Siedlung
[3] Webersiedlung in Mönchengladbach

Nebenformen:

Siedelung

Worttrennung:

Sied·lung, Plural: Sied·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈziːdlʊŋ]

Hörbeispiele:

Siedlung^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben

[2] der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen

[3] meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

[4] kleinste Verwaltungseinheit in Namibia

[5] Ortsgruppe bei den Pfadfindern

Herkunft:

etymologisch: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt; zuvor im 15. Jahrhundert in der Zusammensetzung sidelungereht „Abgabe für Ansässigmachung“ enthalten.^[1]

strukturell: Ableitung (Derivation) von siedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Gegenwörter:

[2] Ansiedlung, Aussiedlung, Umsiedlung, Zwangsaussiedlung

Oberbegriffe:

[1] Ort

Unterbegriffe:

[1] Höhensiedlung

[1, 3] Arbeitersiedlung, Armensiedlung, Außensiedlung, Eigenheimsiedlung, Einzelhaussiedlung, Eskimosiedlung, Hochhaussiedlung, Kleingartensiedlung, Neubausiedlung, Neusiedlung, Plattenbausiedlung, Randsiedlung, Squattersiedlung, Streusiedlung, Wohnsiedlung, Zeltsiedlung

[2] Ostsiedlung

[1] historisch: Oppidum

Beispiele:

[1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“^[2]

[1] „Manche dieser rabbinischen Siedlungen hielten sich länger, manche kürzer.“^[3]

[1] „Es sind winzige Siedlungen, kaum je ist die Einwohnerzahl dreistellig.“^[4]

[1, 3] Die erste Siedlung entstand an der Flussmündung.

[2] Die Siedlung der Einwanderer im Norden des Landes war Grundlage für die spätere Entwicklung.

[3] Wir sind dann in den Siebzigern in eine Siedlung am Stadtrand umgezogen.

Wortbildungen:

Substantive: Ansiedlung, Aussiedlung, Siedlungsgebiet, Siedlungsgeschichte, Siedlungshaus, Siedlungsland, Siedlungsraum, Siedlungswesen, Siedlungswüstung

[2] Besiedlung, Kolonisation, Kolonisierung

Verben: [2] ansiedeln, aussiedeln, besiedeln, zersiedeln

Übersetzungen

[1] aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung

Englisch: settlement ^→ en, human settlement ^→ en
Französisch: localité ^→ fr f, hameau ^→ fr m
Georgisch: დასახლება (dasachleba) ^→ ka
Katalanisch: urbanització ^→ ca f
Mazedonisch: насеље (naselje^☆) ^→ mk n
Polnisch: osada ^→ pl f
Rumänisch: așezare ^→ ro f
Schwedisch: bosättning ^→ sv u, boplats ^→ sv u
Serbisch: насеље (naselje ^☆) ^→ sr n
Slowenisch: naselje ^→ sl n
Spanisch: asentamiento ^→ es m
Türkisch: insan yerleşimi ^→ tr
Ukrainisch: поселення (poselennja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: település ^→ hu
Urdu: بستی () ^→ ur f

[2] Prozess des Siedelns, Sesshaftwerdens

Englisch: settlement ^→ en
Französisch: colonie ^→ fr f
Georgisch: დასახლება (dasachleba) ^→ ka
Katalanisch: urbanització ^→ ca f
Mazedonisch: населување (naseluvanje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: assentamento ^→ pt m
Rumänisch: așezare ^→ ro f, colonizare ^→ ro f
Serbisch: насељавање (naseljavanje ^☆) ^→ sr n
Spanisch: asentamiento ^→ es m
Türkisch: yerleşim ^→ tr
Ungarisch: település ^→ hu

[3] meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

Englisch: housing estate ^→ en
Französisch: lotissement ^→ fr m
Georgisch: დასახლება (dasachleba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συνοικία (synoikía) ^→ el
Spanisch: colonia ^→ es f, urbanización ^→ es f
Tschechisch: sídliště ^→ cs n, osada ^→ cs f
Türkisch: mahalle ^→ tr
Ungarisch: telep ^→ hu, lakótelep ^→ hu

[4] kleinste Verwaltungseinheit in Namibia

Französisch: unité administrative de Namibie ^→ fr

[5] Ortsgruppe bei den Pfadfindern

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Siedlung (Begriffsklärung)“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Siedlung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siedlung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siedlung“

[1, 3] Duden online „Siedlung“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Siedlung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „siedeln“.
↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 137 .
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „siedeln“.

[2] Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.

[3] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 137 .

[4] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.

[1]

[2]

[3]

[4]