Schwank

Schwank (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwank	die Schwänke
Genitiv	des Schwanks des Schwankes	der Schwänke
Dativ	dem Schwank dem Schwanke	den Schwänken
Akkusativ	den Schwank	die Schwänke

Worttrennung:

Schwank, Plural: Schwän·ke

Aussprache:

IPA: [ʃvaŋk]

Hörbeispiele:

Schwank^(Info)

Reime: -aŋk

Bedeutungen:

[1] meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)

[2] meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema

Herkunft:

Schwank stammt vom mittelhochdeutschen „swanc“ ab^[1]. Die ursprüngliche Bedeutung war „Schlag“ oder „Fechthieb“, die Bedeutungen „witzige Erzählung“, „Streich“ hat sich im 15. Jahrhundert entwickelt^[1].

Unterbegriffe:

[1] Filmschwank

Beispiele:

[1] Thomas hat gestern einen Schwank nach dem anderen erzählt. Wir haben uns köstlich amüsiert.

[1] „Zum älteren Schwank gehört fast immer ein didaktisches Moment; der Schwank ist also nicht nur einfach bloße Unterhaltung.“^[2]

[1] „Im Schwank erlangt in der Regel der Held durch einen Trick Überlegenheit über einen anderen (…).“^[3]

[2] Gestern wurde ein toller Schwank in der Stadthalle aufgeführt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schwank aus der Jugend erzählen

Wortbildungen:

schwankartig

Schwankbuch

Übersetzungen

[1] meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)

Englisch:
Französisch:
Tschechisch: vtip ^→ cs m, anekdota ^→ cs f, žert ^→ cs m, srandička ^→ cs f, legrácka ^→ cs f

[2] meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema

Tschechisch: veselohra ^→ cs f, fraška ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schwank“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwank“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwank“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwank“

[1, 2] The Free Dictionary „Schwank“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Schwank“, Seite 745.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 8.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 9.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwanger, schwank

[duden-etym-1] 1,0 ^1,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Schwank“, Seite 745.

[2] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 8.

[3] Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 9.

[1]

[2]

[3]