Pausenbrot

Pausenbrot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pausenbrot	die Pausenbrote
Genitiv	des Pausenbrotes des Pausenbrots	der Pausenbrote
Dativ	dem Pausenbrot dem Pausenbrote	den Pausenbroten
Akkusativ	das Pausenbrot	die Pausenbrote

[1] Kinder mit Pausenbroten

Worttrennung:

Pau·sen·brot, Plural: Pau·sen·bro·te

Aussprache:

IPA: [ˈpaʊ̯zn̩ˌbʁoːt]

Hörbeispiele:  Pausenbrot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Brot sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Zwischenmahlzeit

Unterbegriffe:

[1] Butterbrot, Milch, Müsli, Obst

Beispiele:

[1] Das Pausenbrot, mit Tomaten, Salat und Salami ist wirklich sehr lecker.

[1] „In der Schule wollte Dieter Aulich sein Pausenbrot nicht mehr mit mir tauschen.“

[1] „Nur selten blieb ihm Zeit, selbst noch einen Bissen hinunterzuschlingen, während er Pausenbrote zubereitete, Anziehsachen raussuchte und Frühstück machte.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe

Englisch: sandwich → en Italienisch: panino → it m, panino per la merenda → it m, tramezzino → it m Schwedisch: mellanmål → sv Spanisch: bocadillo → es m, bocadillo para el recreo → es m Tschechisch: svačina → cs f Ungarisch: tízórai → hu

Dialektausdrücke:
		Schweizerdeutsch: Pausenbrötli

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pausenbrot“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pausenbrot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pausenbrot“

[1] The Free Dictionary „Pausenbrot“

[1] Duden online „Pausenbrot“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pausenbrot“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pausenbrot“

Quellen: