Insolvenz

Insolvenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Insolvenz	die Insolvenzen
Genitiv	der Insolvenz	der Insolvenzen
Dativ	der Insolvenz	den Insolvenzen
Akkusativ	die Insolvenz	die Insolvenzen

Worttrennung:

In·sol·venz, Plural: In·sol·ven·zen

Aussprache:

IPA: [ˈɪnzɔlvɛnt͡s], [ɪnzɔlˈvɛnt͡s]

Hörbeispiele:  Insolvenz ^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Herkunft:

von lateinisch insolvens ^→ la „nicht lösend“, hier im Sinne von: „eine Briefschuld nicht einlösen könnend“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Bankrott, Ruin, Zahlungsunfähigkeit, Konkurs

salopp: Pleite

Wirtschaft: Illiquidität

Gegenwörter:

[1] Solvenz

Oberbegriffe:

[1] Finanzlage

Unterbegriffe:

[1] Privatinsolvenz, Staatsinsolvenz

Beispiele:

[1] Die Zahl der Insolvenzen war gestiegen.

[1] „Traditions-Designschmiede Bertone steht nach über 100 Jahren vor der Insolvenz.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Insolvenz anmelden, in Insolvenz geraten

Wortbildungen:

Adjektiv: insolvent

Substantive: Insolvenzantrag, Insolvenzrecht, Insolvenzverfahren, Insolvenzverschleppung, Insolvenzverwalter

Übersetzungen

 [1] Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Dänisch: insolvens → da u Englisch: insolvency → en Französisch: insolvabilité → fr f, faillite → fr f Italienisch: insolvenza → it f Koreanisch: 파산 ? (pasan) → ko Niederländisch: insolventie → nl, faillissement → nl Norwegisch: insolvens → no m Portugiesisch: insolvabilidade → pt f Russisch: банкротство ? (bankrotstvo☆) → ru Schwedisch: insolvens → sv Spanisch: insolvencia → es f Tschechisch: insolvence → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Insolvenz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Insolvenz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Insolvenz“

[1] Duden online „Insolvenz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Insolvenz“

Quellen: