Ebene

[7] Grafik, digitale Bildbearbeitung: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen

[8] Geoinformatik: logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem

Abkürzungen:

Eb.

Herkunft:

mittelhochdeutsch ebene, althochdeutsch ebanī, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mit mathematischer Bedeutung 16. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[2] Flachland, Niederung, Plateau, Platte, Tafel, Tiefland

[3] Schicht

[5] Niveau, Plattform, Stufe

[?] bildungssprachlich: Level

Unterbegriffe:

[1] Äquatorebene, Meridianebene, Polarisationsebene, Projektionsebene, Rückstauebene, Salztonebene, Schnittebene, Schwingungsebene, Spaltungsebene, Spiegelebene, Symmetrieebene, Tangentialebene, Vertikalebene

[1–3] Grundebene, Zwischenebene

[2] Donauebene, Flussebene, Grasebene, Hochebene, Oberrheinebene, Poebene, Rheinebene, Tiefebene

[3] Abstraktionsebene, Abteilungsebene, Arbeitsebene, Ausdrucksebene, Bewusstseinsebene, Beziehungsebene, Bezirksebene, Bildebene, Botschafterebene, Brennebene, Bundesebene, Clientebene, Datenbankebene, Definitionsebene, Denkebene, Einfallsebene, Entscheidungsebene, EU-Ebene, Fastebene, Führungsebene, Gatewayebene, Geschäftsebene (→ Geschäftsprozessebene), Grundlagenebene, Handlungsebene, Hierarchieebene, Hyperebene, Inhaltsebene, Kommandoebene, Länderebene, Landesebene, Lautebene, Leitungsebene, Mediaebene, Ministerebene, Ministerialebene, Netzwerkebene, Parteiebene, Privatebene, Programmebene, Prozessebene (→ Geschäftsprozessebene), Regierungsebene, Sachebene, Sagittalebene, Satzebene, Serverebene, Spielebene, Spitzenebene, Sprachebene, Staatsebene, Stilebene, Textebene, Verwaltungsebene, Wortebene, Zeichenebene, Zeitebene

[4] xy-Ebene, xz-Ebene, yz-Ebene

[5] Parkebene, Wohnebene

Beispiele:

[1] Zwischen den Dünen gibt es eine Ebene, und dort sollen die Sonnenstühle aufgestellt werden.

[2] Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose Ebene.

[2] „Unser Weg geht nicht mehr durch die Berge, sondern durch weite Ebenen von Wiesen und Äckern.“^[2]

[2] „Ein Flüßchen schlängelte sich durch die Stadtmauer hinein und wieder heraus, bevor es endgültig in die Ebene strömte.“^[3]

[3] Konzernentscheidungen werden auf höchster Ebene gefällt.

[3] Solche Fragen werden auf unserer Ebene nicht besprochen.

[3] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.^[4]

[3] „Diese Verweisfunktion soll hier für die Ebene der langue anders verstanden werden als für die parole-Ebene.“^[5]

[3] „Jede Sprache gliedert sich in verschiedene Ebenen, die beispielsweise durch einen bestimmten Wortschatz oder durch stilistische Eigenheiten gekennzeichnet sind.“^[6]

[4] In der Mathematik gibt es auch gekrümmte Ebenen, die Kugeloberfläche ist ein Beispiel.

[5] Eine Liftansage: „Ebene 5, Restaurant.“

[6] Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen Ebene liegen, berühren sich hier.

[7] Dieser Kanal ist also eine Schicht oder Ebene der bereits existierenden Farbebenen.

[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] schiefe Ebene

Übersetzungen

[1] ungekrümmte, planare Fläche

Englisch: plane ^→ en
Französisch: plan ^→ fr m
Italienisch: pianura ^→ it
Katalanisch: pla ^→ ca m
Mazedonisch: равен (raven^☆) ^→ mk f
Polnisch: płaszczyzna ^→ pl f
Rumänisch: plan ^→ ro f n, suprafață plană ^→ ro f
Russisch: плоскость (ploskostʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: plan ^→ sv
Serbisch: раван (ravan ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: раван (ravan ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: úroveň, rovina ? ^→ sk
Slowenisch: raven ^→ sl f, ravnina ^→ sl f
Spanisch: plano ^→ es m
Tschechisch: rovina ^→ cs
Türkisch: düzlem ^→ tr, satıh ^→ tr
Ungarisch: sík ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[2] ?

Dänisch: slette ^→ da
Englisch: plane ^→ en, plain ^→ en
Esperanto: ebenaĵo ^→ eo
Französisch: plaine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πεδιάδα (pediáda) ^→ el f
Italienisch: pianura ^→ it
Japanisch: 平野 (へいや, heiya) ^→ ja
Katalanisch: plana ^→ ca f, planura ^→ ca f, planúria ^→ ca f
Latein: planities ^→ la f
Mazedonisch: равница (ravnica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: vlakte ^→ nl, niveau ^→ nl
Polnisch: płaszczyzna ^→ pl f, równina ^→ pl f
Portugiesisch: planície ^→ pt f
Russisch: равнина (ravnina^☆) ^→ ru
Schwedisch: slätt ^→ sv
Serbisch: равница (ravnica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: равница (ravnica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: úroveň, rovina ? ^→ sk
Spanisch: llanura ^→ es f, planicie ^→ es f
Tschechisch: rovina ^→ cs
Türkisch: düzlük ^→ tr, plato ^→ tr, yayla ^→ tr
Ungarisch: síkság ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[3] ?

Englisch: level ^→ en
Französisch: couche ^→ fr f, strate ^→ fr f, niveau ^→ fr m, étage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): επίπεδο (epípedo) ^→ el n
Italienisch: piano ^→ it, livello ^→ it
Katalanisch: nivell ^→ ca m
Polnisch: poziom ^→ pl m
Russisch: уровень (urovenʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: nivå ^→ sv
Slowakisch: plocha ? ^→ sk
Spanisch: nivel ^→ es m
Tschechisch: plocha ^→ cs
Ungarisch: szint ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[4] Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum

Englisch: plane ^→ en
Französisch: plan ^→ fr m
Griechisch (Neu-): επίπεδο (epípedo) ^→ el n
Katalanisch: pla ^→ ca m
Polnisch: płaszczyzna ^→ pl f
Russisch: плоскость (ploskostʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: plan ^→ sv, yta ^→ sv
Slowakisch: úroveň, rovina ? ^→ sk
Spanisch: plano ^→ es m
Tschechisch: rovina ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[5] Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude

Englisch: floor ^→ en, storey ^→ en
Französisch: niveau ^→ fr m, étage ^→ fr m
Katalanisch: planta ^→ ca f, pis ^→ ca m
Niederländisch: niveau ^→ nl, verdieping ^→ nl
Polnisch: poziom ^→ pl m, piętro ^→ pl n
Schwedisch: plan ^→ sv
Slowakisch: úroveň, rovina ? ^→ sk
Spanisch: planta ^→ es f, piso ^→ es m
Tschechisch: rovina ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[6] Chemie: planare Molekularstruktur

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[7] ?

Französisch: calque ^→ fr m, couche ^→ fr f
Katalanisch: pla ^→ ca m
Slowakisch: plocha ? ^→ sk
Spanisch: plano ^→ es m
Tschechisch: plocha ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

[8] ?

Französisch: couche ^→ fr f

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [?] Ehmne Osterländisch: [?] Ehmne Oberbairisch: [?] Äm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5, 7, 8] Wikipedia-Artikel „Ebene“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ebene“

[1, 2, (3)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ebene“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ebene“

[2–5] The Free Dictionary „Ebene“

[1, 2, 5] Duden online „Ebene“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „eben“.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.
↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 31. Zuerst 1970.
↑ Christiane Habermalz: TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß. Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).
↑ Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 18.
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 23.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ebne

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „eben“.

[2] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.

[3] Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 31. Zuerst 1970.

[4] Christiane Habermalz: TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß. Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).

[5] Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 18.

[6] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 23.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]