Dienststelle

Dienststelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dienststelle	die Dienststellen
Genitiv	der Dienststelle	der Dienststellen
Dativ	der Dienststelle	den Dienststellen
Akkusativ	die Dienststelle	die Dienststellen

Worttrennung:

Dienst·stel·le, Plural: Dienst·stel·len

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnstˌʃtɛlə]

Hörbeispiele:

Dienststelle^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Stelle

Unterbegriffe:

[1] Polizeidienststelle

Beispiele:

[1] Wir sind der Meinung, dass die Ansiedlung unserer Dienststelle in der Nähe vom Hauptbahnhof sinnvoll ist.

[1] Über diesen Antrag können wir nicht entscheiden. Dafür ist die Dienststelle in Hamburg zuständig.

[1] „Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“^[1]

[1] „Wo die Rote Armee vorstieß, versuchten Dienststellen der deutschen Verwaltung und der Partei Evakuierungen zu organisieren.“^[2]

[1] „Er befand sich auf dem Wege zu seiner Dienststelle, und dort, in den Räumen des Alttors, würde der Kreis der Aufgaben sich ihm erst öffnen.“^[3]

[1] „Am 10. Dezember 1940 gab der SD Paris eine Fahndungsmeldung an alle seine Dienststellen heraus.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Dienststellenleiter, Dienststellenversammlung

Übersetzungen

[1] Behörde

Englisch: department ^→ en, office ^→ en
Französisch: service ^→ fr m, office ^→ fr m
Klingonisch: tum ^→ tlh
Rumänisch: birou ^→ ro n
Russisch: служебная инстанция (služebnaja instancija^☆) ^→ ru
Schwedisch: myndighet ^→ sv u
Türkisch: büro ^→ tr, daire ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dienststelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienststelle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dienststelle“

[1] The Free Dictionary „Dienststelle“

[1] Duden online „Dienststelle“

Quellen:

↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 121. Erstauflage 1988.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 199.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 48. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 330. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 121. Erstauflage 1988.

[2] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 199.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 48. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 330. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]