Buchecker

Buchecker (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Buchecker	die Bucheckern
Genitiv	der Buchecker	der Bucheckern
Dativ	der Buchecker	den Bucheckern
Akkusativ	die Buchecker	die Bucheckern

Worttrennung:

Buch·ecker, Plural: Buch·eckern

Aussprache:

IPA: [ˈbuːxˌʔɛkɐ]

Hörbeispiele:

Buchecker^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Buche und Ecker

Oberbegriffe:

[1] Achäne, Frucht, Nussfrucht

Beispiele:

[1] Aus Bucheckern kann man Öl gewinnen.

[1] Früher wurden Bucheckern häufig geröstet und gegessen.

[1] „Während wir unsere Beutel mit Bucheckern füllten, kam ein Forstbeamter des Wegs, mit seinem Hund.“^[1]

[1] „Das Interessanteste war, wenn sie im Herbst den ganzen Tag Bucheckern sammelten, aus denen später Öl gepresst wurde.“^[2]

[1] „Viereinhalb Kilo Bucheckern ergaben einen Liter ungereinigtes Öl.“^[3]

[1] „Und wenn ich etwas wie den frisch-feuchten Geruch der Wasserpumpe rieche, dann fühle ich mich einen Moment lang sowohl traurig als auch geborgen, und ich spüre geradezu die Wurzeln und Bucheckern in meinen Rücken zwicken.“^[4]

Übersetzungen

[1] Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Bulgarisch: буков желъд (bukov želăd^☆) ^→ bg m
Dänisch: bog ^→ da u
Englisch: beechnut ^→ en
Esperanto: fagonukso ^→ eo
Finnisch: pyökinpähkinä ^→ fi
Französisch: faîne ^→ fr f
Isländisch: beykihneta ^→ is m
Italienisch: faggina ^→ it f
Luxemburgisch: Ager ^→ lb m
Niederländisch: beukennootje ^→ nl n
Polnisch: bukiew ^→ pl f
Portugiesisch: fruto da faia ^→ pt m
Rätoromanisch: nusch-fau ^→ rm m
Schwedisch: bokollon ^→ sv u
Serbokroatisch: бу̏квица (bȕkvica ^☆) ^→ sh f
Spanisch: hayuco ^→ es m
Türkisch: kayın ağacı meyvesi ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Buchele

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buchecker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bucheckern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchecker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buchecker“

[1] The Free Dictionary „Buchecker“

[1] Duden online „Buchecker“

Quellen:

↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 427. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 109. Erstausgabe 2012.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 259.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 230 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buchecke

[1] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 427. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[2] Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 109. Erstausgabe 2012.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 259.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 230 f.

[1]

[2]

[3]

[4]