Auswurf

Auswurf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Auswurf	die Auswürfe
Genitiv	des Auswurfes des Auswurfs	der Auswürfe
Dativ	dem Auswurf	den Auswürfen
Akkusativ	den Auswurf	die Auswürfe

Worttrennung:

Aus·wurf, Plural: Aus·wür·fe

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯svʊʁf]

Hörbeispiele:  Auswurf ^(Info)

Reime: -aʊ̯svʊʁf

Bedeutungen:

[1] Aussonderung aus den Atemwegen

[2] Technik: Stelle an einem Gerät, an der etwas ausgeworfen wird

[3] übertragen: niedere, minderwertige Person(en)

Synonyme:

[1] Sputum

[2] Ausstoß, Ausgabe

[3] Abschaum, Lumpenpack

Gegenwörter:

[2] Einwurf

Oberbegriffe:

[1] Ausscheidung, Schleim

Unterbegriffe:

[2] Ballauswurf, CD-Auswurf, Münzauswurf, Papierauswurf, Patronenauswurf

Beispiele:

[1] Tuberkulose geht meist mit blutigem Auswurf einher.

[1] „Wenige Jahre zuvor hatte man bei ihr eine chronische Lungenerkrankung mit Husten, Auswurf und Atemnot diagnostiziert.“

[2] Der Auswurf funktioniert nicht!

[3] Er gehört zum Auswurf der Menschheit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blutiger Auswurf, zäher Auswurf, eitriger Auswurf

[2] automatischer Auswurf

[3] Auswurf der Menschheit

Wortbildungen:

Auswurffenster, Auswurffraktion, Auswurfgeschwindigkeit, Auswürfling, Auswurftaste

Übersetzungen

 [1] Aussonderung aus den Atemwegen

Englisch: sputum → en Französisch: crachat → fr m, expectoration → fr f Galicisch: expectoración → gl f Italienisch: espettorato → it m Katalanisch: esput → ca m Niederländisch: sputum → nl n Polnisch: plwocina → pl Portugiesisch: escarro → pt m Spanisch: expectoración → es f

 [2] Technik: Stelle an einem Gerät, an der etwas ausgeworfen wird

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: niedere, minderwertige Person(en)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auswurf“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auswurf“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auswurf“

[1, 3] The Free Dictionary „Auswurf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausruf, Rauswurf